Konwersja wyciągu bankowego do potrzebnego formatu
Wgraj wyciąg jako PDF, skan, zdjęcie, CSV, Excel, OFX, QIF, CAMT.053 lub MT940 i wyeksportuj go do Excela, CSV, QuickBooks, Xero, OFX lub QIF. Każda konwersja daje operacjom czytelnego kontrahenta i kategorię oraz sprawdza je z saldami wyciągu.
Zaktualizowano 28 października 2026
Jakiego formatu potrzebuję: Excel, CSV czy plik do programu księgowego?
| Chcesz… | Eksport | Poradnik |
|---|---|---|
| Analizować, sumować albo wysłać operacje klientowi, księgowej lub bankowi | Excel (.xlsx) | Wyciąg bankowy PDF do Excela |
| Użyć Arkuszy Google, Numbers, aplikacji budżetowej, skryptu albo importu w programie księgowym z własną definicją formatu | CSV | Wyciąg bankowy w formacie CSV |
| Zaimportować wyciągi do Comarch ERP Optima, Symfonii lub Rewizora | CSV (przez definicję importu w programie) albo MT940 prosto z banku | Import wyciągów do Optimy i Symfonii |
| Przerobić wyciąg z karty kredytowej | Excel lub CSV | Wyciąg z karty kredytowej do Excela |
| Odczytać zeskanowany lub sfotografowany wyciąg papierowy | Excel lub CSV | Skan wyciągu do Excela |
| Zobaczyć plik CAMT.053 albo MT940 z banku jako tabelę | Excel lub CSV | CAMT.053 do Excela · MT940 do Excela |
| Skategoryzować wydatki i zobaczyć sumy według kategorii i miesięcy | Excel z arkuszem „Podsumowanie” | Kategoryzacja wydatków |
Poza tym eksportujemy QuickBooks Online CSV, plik .qbo (QuickBooks Desktop), CSV dla Xero, OFX (np. Wave, Sage) i QIF (Quicken). Pliku MT940 ani Elixir nie generujemy.
CSV, MT940 i CAMT.053: czym się różnią?
CSV to zwykła tabela tekstowa: dowolne kolumny w dowolnej kolejności, więc każdy program oczekuje własnego układu — dlatego polski Excel potrzebuje średników i przecinka dziesiętnego, a programy księgowe własnych definicji importu. MT940 to starszy tekstowy format SWIFT, w którym każda operacja to linia :61: i opis :86:, popularny w polskich bankach i programach księgowych. CAMT.053 to jego następca w standardzie ISO 20022: plik XML z osobnymi polami na nazwy, rachunki i tytuły płatności.
Banki udostępniają MT940 i CAMT.053 głównie klientom firmowym. Plik taki konwertujemy bez zużycia stron, ale do wgrania potrzebny jest plan lub pakiet stron. Jeśli masz tylko PDF, zacznij od strony wyciąg bankowy PDF do Excela.
- Jak zrobić wyciąg bankowy CSV z pliku PDFZamień wyciąg bankowy PDF, skan lub zdjęcie na plik CSV: średniki, przecinek dziesiętny, polskie znaki i daty DD.MM.RRRR. Z kategoriami i kontrolą salda.
- Kategoryzacja transakcji bankowych: automatycznie i po TwojemuAutomatyczna kategoryzacja wydatków z wyciągu bankowego: czyste nazwy kontrahentów, własne kategorie i reguły, które zawsze wygrywają. Sumy w Excelu.
- Konwerter MT940 do Excela: wyciąg bankowy w formacie MT940Konwerter MT940 do Excela lub CSV: pola :61: i :86: zamienione na daty, kwoty ze znakiem, kontrahentów i kategorie, sprawdzone z saldami.
- Plik CAMT.053 do Excela: co to jest i jak go otworzyćPlik CAMT.053 (XML z banku) do Excela lub CSV: wiersz na operację, kwoty ze znakiem, kontrahent i kategoria, sprawdzone z saldami z pliku.
- Skan i zdjęcie wyciągu bankowego do ExcelaZamień skan, faks lub zdjęcie wyciągu bankowego na Excel. Każdy wiersz jest sprawdzany z saldami wyciągu, więc źle odczytana cyfra nie przejdzie.
- Wyciąg bankowy PDF do Excela: konwerter z kontrolą saldaZamień wyciąg bankowy PDF, skan lub zdjęcie na Excel w kilka sekund. Każda operacja z kategorią i sprawdzona z saldami. Podgląd przed zapłatą.
- Wyciąg z karty kredytowej PDF do ExcelaZamień wyciąg z karty kredytowej PDF na Excel lub CSV. Zakupy i spłaty mają spójny znak, a wynik jest sprawdzany z saldem poprzednim i nowym saldem.
Pytania
Jakiego formatu potrzebuję dla Excela, programu księgowego lub aplikacji budżetowej?
Excel (.xlsx) dla arkuszy, CSV dla aplikacji budżetowych i programów, które importują pliki tekstowe z własną definicją, plik QuickBooks Online CSV dla QuickBooks Online, .qbo dla QuickBooks Desktop, CSV dla Xero oraz QIF dla Quicken.
Czym różnią się CSV, MT940 i CAMT.053?
CSV to zwykła tabela, którą każdy program czyta po swojemu; MT940 to starszy tekstowy wyciąg w standardzie SWIFT, a CAMT.053 to jego następca w formacie XML ISO 20022 z osobnymi polami na nazwy, rachunki i tytuły.
Czytaj dalej
- Wyciąg bankowy PDF do Excela: konwerter z kontrolą saldaZamień wyciąg bankowy PDF, skan lub zdjęcie na Excel w kilka sekund. Każda operacja z kategorią i sprawdzona z saldami. Podgląd przed zapłatą.
- Jak zrobić wyciąg bankowy CSV z pliku PDFZamień wyciąg bankowy PDF, skan lub zdjęcie na plik CSV: średniki, przecinek dziesiętny, polskie znaki i daty DD.MM.RRRR. Z kategoriami i kontrolą salda.
- Konwerter MT940 do Excela: wyciąg bankowy w formacie MT940Konwerter MT940 do Excela lub CSV: pola :61: i :86: zamienione na daty, kwoty ze znakiem, kontrahentów i kategorie, sprawdzone z saldami.
- Plik CAMT.053 do Excela: co to jest i jak go otworzyćPlik CAMT.053 (XML z banku) do Excela lub CSV: wiersz na operację, kwoty ze znakiem, kontrahent i kategoria, sprawdzone z saldami z pliku.
Następny wyciąg zajmie kilka sekund.
Zobacz, co znajdziemy na Twoim wyciągu, zanim zapłacisz.