[{"data":1,"prerenderedAt":192},["ShallowReactive",2],{"hubs:tr":3,"footer:tr":25,"content:tr:ziraat-bankasi-hesap-hareketleri-excel":92},[4,10,15,20],{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},"use-cases","hub","Banka ekstresi dönüştürücüyü kimler, hangi iş için kullanır?","Mali müşavirler, KOBİ'ler ve bireyler banka ekstresi dönüştürücüyü nasıl kullanır: toplu ekstre işleme, muhasebe kaydı ve harcama takibi.","\u002Ftr\u002Fkullanim-alanlari",{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},"guides","Banka ekstresi nasıl işlenir: PDF'den Excel'e, muhasebe kaydına ve mutabakata","Banka ekstresi nedir, nasıl alınır, nasıl işlenir? PDF'den Excel'e aktarma, Luca'ya yükleme, banka mutabakatı ve muhasebe kaydı rehberleri.","\u002Ftr\u002Frehberler",{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},"formats","Banka hesap hareketlerini ihtiyacınız olan formata dönüştürün","Banka ekstresini PDF, tarama, fotoğraf veya MT940'tan Excel ya da CSV'ye dönüştürün; kredi kartı ekstresi ve muhasebe programı için doğru formatı seçin.","\u002Ftr\u002Fdonustur",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},"banks","Her bankayla çalışan banka hesap hareketleri dönüştürücüsü","Ziraat Bankası ve diğer bankaların hesap hareketlerini Excel veya CSV'ye aktarın: ekstre nereden alınır, hangi dosyalar var. Her banka çalışır.","\u002Ftr\u002Fbankalar",[26,32,33,34,40,46,51,52,57,58,63,68,73,78,83],{"id":27,"type":28,"title":29,"description":30,"path":31},"usecase-personal-finance","usecase","Banka ekstrelerinizden harcamalarınızı kategorilere göre takip edin","Eski ekstrelerinizden kredi kartı harcama kategorilerini görün: banka girişi olmadan, Excel veya Google E-Tablolar'da aylık bütçe ve harcama takibi.","\u002Ftr\u002Fharcama-takibi",{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},{"id":35,"type":36,"title":37,"description":38,"path":39},"guide-pdf-to-excel","guide","Banka ekstresi PDF'ini Excel'e aktarmanın yolları","Banka ekstresi Excel'e aktarma yöntemleri: bankadan Excel\u002FCSV indirme, Excel'in PDF'den veri alma özelliği, Acrobat, kopyala-yapıştır ve dönüştürücü.","\u002Ftr\u002Fekstre-excel-aktarma-nasil-yapilir",{"id":41,"type":42,"title":43,"description":44,"path":45},"convert-excel","convert","Banka ekstresini PDF'den Excel'e çevirin","Banka ekstresi PDF, tarama veya fotoğrafını Excel'e çevirin. Her işlem kategorili ve bakiyelerle doğrulanır; ödemeden önce sonucu görürsünüz.","\u002Ftr\u002Fbanka-ekstresi-pdf-excel-cevirme",{"id":47,"type":42,"title":48,"description":49,"path":50},"categorize-transactions","Banka hareketlerini otomatik harcama kategorilerine ayırın","Banka ve kredi kartı hareketlerini yapay zekâ ile harcama kategorilerine ayırın: temiz alıcı adları, kendi kategorileriniz, ay bazında Excel özeti.","\u002Ftr\u002Fharcama-kategorileri",{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},{"id":53,"type":36,"title":54,"description":55,"path":56},"guide-reconciliation","Excel'de banka mutabakatı nasıl yapılır?","Banka mutabakatı nedir, nasıl yapılır? Excel'de mutabakat tablosu, formüller, 102 Bankalar hesabı ile ekstre arasındaki farklar ve örnek.","\u002Ftr\u002Fbanka-mutabakati-excel",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},{"id":59,"type":28,"title":60,"description":61,"path":62},"usecase-small-business","KOBİ'ler için banka hareketlerini Excel'e aktarma","KOBİ ve serbest çalışanlar için banka hareketlerini Excel'e aktarma: kategorili gelir-gider tablosu, mali müşavire hazır dosya, abonelik yok.","\u002Ftr\u002Fkobi-banka-hareketleri",{"id":64,"type":42,"title":65,"description":66,"path":67},"convert-credit-card","Kredi kartı ekstresini Excel'e aktarın","Kredi kartı ekstresi PDF'ini Excel veya CSV'ye aktarın: harcamalar, ödemeler, faiz ve taksitler ayrı satırda, yeni bakiyeyle doğrulanmış.","\u002Ftr\u002Fkredi-karti-ekstresi-excel",{"id":69,"type":36,"title":70,"description":71,"path":72},"guide-luca-import","Luca'ya banka ekstresi nasıl aktarılır? Logo, Mikro, Zirve ve Paraşüt için Excel yolu","PDF banka ekstresini Excel'e çevirip Luca'ya yükleyin: Banka Aktarımı adımları, tarih hatası çözümü ve Logo, Mikro, Zirve, Paraşüt için ipuçları.","\u002Ftr\u002Fbanka-ekstresi-luca-aktarma",{"id":74,"type":28,"title":75,"description":76,"path":77},"usecase-accountants","Mali müşavirler için banka ekstresi işleme ve muhasebe kaydı","Mükelleflerin PDF ekstrelerini toplu olarak Excel'e çevirin, her ekstrenin bakiyesini görün ve muhasebe kaydına hazırlayın. Mali müşavirlere özel iş akışı.","\u002Ftr\u002Fmali-musavirler",{"id":79,"type":42,"title":80,"description":81,"path":82},"convert-mt940","MT940 formatı nedir ve Excel'e nasıl çevrilir?","MT940 nedir, etiketleri ne anlama gelir? Bankanızdan aldığınız MT940 ekstresini (.sta, .mt940) Excel veya CSV'ye çevirin; bakiyeler kontrol edilir.","\u002Ftr\u002Fmt940-nedir",{"id":84,"type":85,"title":86,"description":87,"path":88,"bank":89},"bank-ziraat-bankasi","bank","Ziraat Bankası ekstresini Excel'e çevirin","Ziraat Bankası hesap hareketlerini Excel'e aktarın: ekstre nereden alınır, MT940, PDF ve kart ekstresi dönüştürme, bakiye kontrolü. Resmî menü adlarıyla.","\u002Ftr\u002Fziraat-bankasi-hesap-hareketleri-excel",{"name":90,"country":91},"Ziraat Bankası","TR",{"id":84,"locale":93,"type":85,"slug":94,"title":95,"description":87,"h1":86,"lead":96,"updated":97,"hub":21,"bank":98,"steps":99,"blocks":112,"faq":159,"related":181,"alternates":182,"path":88,"hubPage":184,"relatedPages":185,"listing":191},"tr","ziraat-bankasi-hesap-hareketleri-excel","Ziraat Bankası Hesap Hareketleri Excel'e Aktarma (Ekstre)","Ziraat Bankası ekstrelerinizi Bireysel İnternet Şubesi ve Ziraat Mobil'de gösterir; kurumsal müşteriler **MT940** dosyası da alabilir. Ziraat'tan aldığınız PDF ekstreyi, şubeden alınan dökümün taramasını ya da MT940 dosyasını yükleyin: kategorili ve bakiyesi kontrol edilmiş bir Excel ya da CSV elde edersiniz.","2026-10-28",{"name":90,"country":91},[100,103,106,109],{"title":101,"body":102},"Ekstreyi alın","Bireysel İnternet Şubesi'nde **Hesaplarım → Vadesiz Hesaplarım → Ekstreler** yolunu izleyin. Kredi kartı için **Kartlarım → Kredi Kartlarım → Ekstre**. İndirme düğmesi yoksa tarayıcınızın Yazdır → PDF olarak kaydet seçeneği işe yarar.",{"title":104,"body":105},"Yükleyin","PDF'i, şube dökümünün taramasını ya da fotoğrafını veya MT940 dosyasını bırakın. Birkaç ay ya da hesap birlikte yüklenebilir.",{"title":107,"body":108},"Sonucu kontrol edin","Her işlem çıkarılır, temiz bir alıcı ve kategori alır ve ekstre kontrol edilir: açılış bakiyesi + gelen para − giden para = kapanış bakiyesi.",{"title":110,"body":111},"Dışa aktarın","Excel'i indirin; ya da Türkçe Excel için noktalı virgüllü ve GG.AA.YYYY tarihli CSV'yi. OFX, QIF, QuickBooks ve Xero dosyaları da var.",[113,123,128,134,138,145,154],{"h2":114,"p":115,"ul":117,"note":122},"Ziraat ekstresi internet şubesinde nereden alınır?",[116],"Ziraat'ın bireysel internet şubesi ekstreleri ürüne göre gruplar. [Bireysel İnternet Şubesi sayfasında](https:\u002F\u002Fwww.ziraatbank.com.tr\u002Ftr\u002Fdijital-bankacilik\u002Finternet-bankaciligi\u002Fbireysel-internet-subesi) listelendiği şekliyle menüler şöyledir:",[118,119,120,121],"**Hesaplarım → Vadesiz Hesaplarım → Ekstreler**: vadesiz hesapların ekstreleri","**Kartlarım → Kredi Kartlarım → Ekstre** ve **Kart Hareketleri**: kredi kartı ekstreleri ve kart hareketleri","**Hesaplarım → Yatırım Hesaplarım → Ekstre Görüntüleme**: yatırım hesabı ekstreleri","**Profil ve Ayarlar → Tercihlerim → Mevduat Hesap Ekstresi**: mevduat hesabı ekstresi tercihi; kart ekstresi için ise **Kredi Kartlarım → Kart Ayarları → Ekstre Tercihi** kullanılır","Para Transferleri → Son 20 Transfer yalnızca son 20 transferinizi listeler. Bu bir ekstre değildir ve bakiyesi tutmaz; bunun yerine Ekstreler'i kullanın.",{"h2":124,"p":125},"Ekstre, hesap hareketleri, dekont: hangisi gerekli?",[126,127],"Türk bankacılığında üç sözcük kolayca karışır. **Hesap hareketleri** ekrandaki işlem listesidir. **Ekstre** ya da hesap özeti, bir dönemin açılış ve kapanış bakiyeli özetidir. **Dekont** tek bir işlemin belgesidir.","Muhasebe, vergi beyanı ya da kredi dosyası için ekstreyi kullanın: hiçbir şeyin eksik olmadığını kanıtlayacak bakiyelere sahip tek belge odur. Ziraat Bankası bireysel hesaplar için herkese açık bir Excel dışa aktarma belgelemiyor; ekranınızda bir seçenek görürseniz o dosyayı yükleyin (Excel ve CSV sayfa harcamaz), görmüyorsanız ekstreyi PDF olarak kaydedip dönüştürün. İnternet şubesinde ekstrede kaç ay geriye gidebildiğiniz de herkese açık sayfalarda yazmıyor; ekstre ekranında seçebildiğiniz dönemlere bakın ya da şubeye sorun.",{"h2":129,"p":130,"note":133},"Kurumsal müşteriler için MT940 dosyaları",[131,132],"Kurumsal müşteriler hesap hareketlerini, şubeden başvurulan [Hesap Hareketleri Entegrasyonu](https:\u002F\u002Fwww.ziraatbank.com.tr\u002Ftr\u002Fkurumsal\u002Fnakit-yonetimi\u002Fhesap-hareketleri-entegrasyonu) hizmetiyle **MT940** metin ekstreleri olarak alabilir. Ziraat, bunları e-posta, FTP, SFTP ya da SWIFT mesajıyla veya bir web servisi üzerinden saatlik, günlük, haftalık ya da aylık gönderir.","MT940 dosyalarını geldikleri gibi yükleyin, adları .txt olsa bile: her işlem bir satır olur, :86: alanındaki ayrıntılar açıklama olur ve sayfa harcamazlar. Ayrıntılar için [MT940 nedir ve nasıl çevrilir](\u002Ftr\u002Fmt940-nedir) sayfasına bakın.","Ziraat gün içi MT942 raporları da gönderir. MT942'yi okumuyoruz; muhasebe için gün sonu MT940'ı kullanın.",{"h2":135,"p":136},"Luca kullanıyorsanız: Ziraat banka entegrasyonu",[137],"Luca'nın banka entegrasyonu sayfasındaki anlaşmalı bankalar arasında Ziraat Bankası da vardır; kurulum için hesap sahibinin bankaya Hesap Hareketleri Paylaşımı Yetki Belgesi'ni onaylatması gerekir. Aynı sayfa Ziraat için geriye dönük kurulum yapılamadığını söyler ([Luca banka entegrasyonları](https:\u002F\u002Fluca.com.tr\u002FSayfa\u002F-banka-entegrasyonlari\u002F8)). Entegrasyon kurulmadan önceki aylar ya da hiç kurulmayan hesaplar için PDF ekstreyi Excel'e çevirip Luca'ya aktarma adımları [banka ekstresini Luca'ya aktarma](\u002Ftr\u002Fbanka-ekstresi-luca-aktarma) rehberinde anlatılıyor.",{"h2":139,"ul":140},"PDF ya da taramayı yine de ne zaman dönüştürmeniz gerekir?",[141,142,143,144],"**Bireysel hesaplar**, MT940 almayanlar: Excel'e giden pratik kaynak PDF ekstredir.","**Şubeden alınan kaşeli dökümler** (hesap dökümü), vize, kredi ya da dava dosyası için: tarayın ya da fotoğrafını çekin; JPG ya da PNG, fotoğraf başına yaklaşık 3,5 MB'a kadar.","**Müşteri ve mükelleflerden gelen ekstreler.** Mali müşavirler birden fazla bankadan PDF alır; hepsi aynı yoldan geçer, bkz. [mali müşavirler için banka ekstresi muhasebe kaydı](\u002Ftr\u002Fmali-musavirler).","**Taksitli işlemler ve kart ücretleri olan kredi kartı ekstresi**: bkz. [kredi kartı ekstresi Excel'e aktarma](\u002Ftr\u002Fkredi-karti-ekstresi-excel).",{"h2":146,"ul":147},"Ziraat ekstresinin kendine özgü yönleri",[148,149,150,151,152,153],"**Türkçe sayı biçimi.** Tutarlar 1.234,56 TL gibi görünür: binlik ayırıcı nokta, ondalık virgül. Metin değil, gerçek sayı olurlar.","**GG.AA.YYYY tarihler.** 05.03.2026, 5 Mart'tır, 3 Mayıs değil; tarihler Türkçe okunur ve seçtiğiniz biçimde dışa aktarılır.","**Borç ve alacak.** Türk ekstreleri genellikle çıkan ve giren parayı **Borç** ve **Alacak** diye ayırır ya da **Bakiye** sütununun yanında tek bir işaretli tutar gösterir. İkisinde de tek bir işaretli Tutar sütunu alırsınız; satır bakiyesi basılıysa her satırda kontrol edilir.","**Dövizli hesaplar.** USD ve EUR hesaplarının ekstreleri ayrıdır. Bir PDF birkaç hesap ya da para birimi içeriyorsa her biri ayrı ekstre olur; böylece lira ve dolar tutarları karışmaz.","**Altın hesapları.** Hesaplarım → Altın Hesaplarım altındaki hesaplar liraya değil gram altına göre tutulur; nakit hesaplardan ayrı dönüştürün.","**Türkçe karakterler.** PDF'lerde ı, ş ve ğ bozulmaz. Yüklediğiniz bir CSV'de Türkçe harfler bozuk görünüyorsa önce Excel'de açıp CSV UTF-8 olarak kaydedin.",{"h2":155,"p":156},"Ziraat ekstrelerini Excel ya da CSV'ye çevirin",[157,158],"Açılış bakiyesi artı gelen para eksi giden para kapanış bakiyesine eşit olmalıdır. Eşit değilse bakılacak satırlar sayfa numarasıyla işaretlenir ve o ekstre hiç sayfa harcamaz. Havaleler, EFT'ler ve kart ödemeleri temiz bir alıcı adı ve yeniden adlandırabileceğiniz bir kategori alır.","Kategori ve ay bazında Özet sayfası olan [Excel](\u002Ftr\u002Fbanka-ekstresi-pdf-excel-cevirme) dosyasına ya da CSV'ye aktarın. Türkçe Excel'in doğru açması için noktalı virgül ve GG.AA.YYYY seçin, sonra dosyayı tabloları içe aktarabilen muhasebe programınıza taşıyın. Birkaç ay ya da hesap tek dosyada birleştirilebilir. Diğer bankalar için [bankalar](\u002Ftr\u002Fbankalar) sayfasına bakın.",[160,163,166,169,172,175,178],{"q":161,"a":162},"Ziraat Bankası hesap hareketleri Excel olarak nasıl indirilir?","Ziraat bireysel hesaplar için herkese açık bir Excel dışa aktarma belgelemiyor. İnternet şubenizde bir indirme seçeneği varsa o dosyayı doğrudan yükleyin (sayfa harcamaz); yoksa ekstreyi PDF olarak kaydedip burada dönüştürün.",{"q":164,"a":165},"Ziraat internet şubesinde kaç ay geriye gidilebilir?","Ziraat bu süreyi herkese açık sayfalarında belirtmiyor. Ekstreler ekranında seçebildiğiniz dönemlerden ya da şubenizden öğrenin; geriye gidilemeyen dönemler için şubeden basılı döküm alıp tarayarak yükleyebilirsiniz.",{"q":167,"a":168},"Sadece PDF ekstrem varsa Excel'e nasıl çeviririm?","**Hesaplarım → Vadesiz Hesaplarım → Ekstreler**'den ekstreyi PDF olarak indirin ya da kaydedin, yükleyin ve **Dışa aktar → Excel** seçin. Bakiye kontrolü tüm işlemlerin yakalandığını doğrular.",{"q":170,"a":171},"Ziraat kart ekstresi de dönüştürülebilir mi?","Evet. **Kartlarım → Kredi Kartlarım → Ekstre**'deki PDF aynı şekilde okunur; taksitli ve dövizli işlemler dahil. Ayrıntılar [kredi kartı ekstresi Excel'e aktarma](\u002Ftr\u002Fkredi-karti-ekstresi-excel) sayfasında.",{"q":173,"a":174},"Ziraat MT940 dosyalarını okuyabilir misiniz?","Evet. MT940 dosyaları sayfa harcamaz ve doğrudan Excel ya da CSV'ye çevrilir. MT942 gün içi raporları desteklenmiyor.",{"q":176,"a":177},"Taranmış ya da kaşeli şube dökümü de çalışır mı?","Evet. Tarayın ya da net bir telefon fotoğrafı çekin; basılı ekstreler PDF gibi okunur. El yazısı notlar okunmaz.",{"q":179,"a":180},"Ekstrelerimi yüklemek güvenli mi?","Dosyalar bellekte işlenir ve saklanmaz; banka girişinizi hiçbir zaman istemeyiz. Bkz. [güvenlik](\u002Fsecurity).",[41,79,64,69,21],{"en":183,"tr":88},"\u002Fziraat-bank-statement-to-excel",{"title":22,"path":24},[186,187,188,189,190],{"id":41,"type":42,"title":43,"description":44,"path":45},{"id":79,"type":42,"title":80,"description":81,"path":82},{"id":64,"type":42,"title":65,"description":66,"path":67},{"id":69,"type":36,"title":70,"description":71,"path":72},{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},[],1793285445121]