[{"data":1,"prerenderedAt":179},["ShallowReactive",2],{"hubs:tr":3,"footer:tr":25,"content:tr:harcama-takibi":92},[4,10,15,20],{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},"use-cases","hub","Banka ekstresi dönüştürücüyü kimler, hangi iş için kullanır?","Mali müşavirler, KOBİ'ler ve bireyler banka ekstresi dönüştürücüyü nasıl kullanır: toplu ekstre işleme, muhasebe kaydı ve harcama takibi.","\u002Ftr\u002Fkullanim-alanlari",{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},"guides","Banka ekstresi nasıl işlenir: PDF'den Excel'e, muhasebe kaydına ve mutabakata","Banka ekstresi nedir, nasıl alınır, nasıl işlenir? PDF'den Excel'e aktarma, Luca'ya yükleme, banka mutabakatı ve muhasebe kaydı rehberleri.","\u002Ftr\u002Frehberler",{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},"formats","Banka hesap hareketlerini ihtiyacınız olan formata dönüştürün","Banka ekstresini PDF, tarama, fotoğraf veya MT940'tan Excel ya da CSV'ye dönüştürün; kredi kartı ekstresi ve muhasebe programı için doğru formatı seçin.","\u002Ftr\u002Fdonustur",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},"banks","Her bankayla çalışan banka hesap hareketleri dönüştürücüsü","Ziraat Bankası ve diğer bankaların hesap hareketlerini Excel veya CSV'ye aktarın: ekstre nereden alınır, hangi dosyalar var. Her banka çalışır.","\u002Ftr\u002Fbankalar",[26,32,33,34,40,46,51,52,57,58,63,68,73,78,83],{"id":27,"type":28,"title":29,"description":30,"path":31},"usecase-personal-finance","usecase","Banka ekstrelerinizden harcamalarınızı kategorilere göre takip edin","Eski ekstrelerinizden kredi kartı harcama kategorilerini görün: banka girişi olmadan, Excel veya Google E-Tablolar'da aylık bütçe ve harcama takibi.","\u002Ftr\u002Fharcama-takibi",{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},{"id":35,"type":36,"title":37,"description":38,"path":39},"guide-pdf-to-excel","guide","Banka ekstresi PDF'ini Excel'e aktarmanın yolları","Banka ekstresi Excel'e aktarma yöntemleri: bankadan Excel\u002FCSV indirme, Excel'in PDF'den veri alma özelliği, Acrobat, kopyala-yapıştır ve dönüştürücü.","\u002Ftr\u002Fekstre-excel-aktarma-nasil-yapilir",{"id":41,"type":42,"title":43,"description":44,"path":45},"convert-excel","convert","Banka ekstresini PDF'den Excel'e çevirin","Banka ekstresi PDF, tarama veya fotoğrafını Excel'e çevirin. Her işlem kategorili ve bakiyelerle doğrulanır; ödemeden önce sonucu görürsünüz.","\u002Ftr\u002Fbanka-ekstresi-pdf-excel-cevirme",{"id":47,"type":42,"title":48,"description":49,"path":50},"categorize-transactions","Banka hareketlerini otomatik harcama kategorilerine ayırın","Banka ve kredi kartı hareketlerini yapay zekâ ile harcama kategorilerine ayırın: temiz alıcı adları, kendi kategorileriniz, ay bazında Excel özeti.","\u002Ftr\u002Fharcama-kategorileri",{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},{"id":53,"type":36,"title":54,"description":55,"path":56},"guide-reconciliation","Excel'de banka mutabakatı nasıl yapılır?","Banka mutabakatı nedir, nasıl yapılır? Excel'de mutabakat tablosu, formüller, 102 Bankalar hesabı ile ekstre arasındaki farklar ve örnek.","\u002Ftr\u002Fbanka-mutabakati-excel",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},{"id":59,"type":28,"title":60,"description":61,"path":62},"usecase-small-business","KOBİ'ler için banka hareketlerini Excel'e aktarma","KOBİ ve serbest çalışanlar için banka hareketlerini Excel'e aktarma: kategorili gelir-gider tablosu, mali müşavire hazır dosya, abonelik yok.","\u002Ftr\u002Fkobi-banka-hareketleri",{"id":64,"type":42,"title":65,"description":66,"path":67},"convert-credit-card","Kredi kartı ekstresini Excel'e aktarın","Kredi kartı ekstresi PDF'ini Excel veya CSV'ye aktarın: harcamalar, ödemeler, faiz ve taksitler ayrı satırda, yeni bakiyeyle doğrulanmış.","\u002Ftr\u002Fkredi-karti-ekstresi-excel",{"id":69,"type":36,"title":70,"description":71,"path":72},"guide-luca-import","Luca'ya banka ekstresi nasıl aktarılır? Logo, Mikro, Zirve ve Paraşüt için Excel yolu","PDF banka ekstresini Excel'e çevirip Luca'ya yükleyin: Banka Aktarımı adımları, tarih hatası çözümü ve Logo, Mikro, Zirve, Paraşüt için ipuçları.","\u002Ftr\u002Fbanka-ekstresi-luca-aktarma",{"id":74,"type":28,"title":75,"description":76,"path":77},"usecase-accountants","Mali müşavirler için banka ekstresi işleme ve muhasebe kaydı","Mükelleflerin PDF ekstrelerini toplu olarak Excel'e çevirin, her ekstrenin bakiyesini görün ve muhasebe kaydına hazırlayın. Mali müşavirlere özel iş akışı.","\u002Ftr\u002Fmali-musavirler",{"id":79,"type":42,"title":80,"description":81,"path":82},"convert-mt940","MT940 formatı nedir ve Excel'e nasıl çevrilir?","MT940 nedir, etiketleri ne anlama gelir? Bankanızdan aldığınız MT940 ekstresini (.sta, .mt940) Excel veya CSV'ye çevirin; bakiyeler kontrol edilir.","\u002Ftr\u002Fmt940-nedir",{"id":84,"type":85,"title":86,"description":87,"path":88,"bank":89},"bank-ziraat-bankasi","bank","Ziraat Bankası ekstresini Excel'e çevirin","Ziraat Bankası hesap hareketlerini Excel'e aktarın: ekstre nereden alınır, MT940, PDF ve kart ekstresi dönüştürme, bakiye kontrolü. Resmî menü adlarıyla.","\u002Ftr\u002Fziraat-bankasi-hesap-hareketleri-excel",{"name":90,"country":91},"Ziraat Bankası","TR",{"id":27,"locale":93,"type":28,"slug":94,"title":95,"description":30,"h1":29,"lead":96,"updated":97,"hub":5,"blocks":98,"faq":144,"related":160,"alternates":161,"path":31,"hubPage":171,"relatedPages":172,"listing":178},"tr","harcama-takibi","Kredi Kartı Harcama Kategorileri: Harcama Takibi","Paranızın nereye gittiğini görmek için bütçe uygulamasına ya da banka bağlantısına gerek yok. Birkaç aylık ekstrenizi indirin, tek bir kategorili tabloya çevirin ve harcamanızı kategori ve ay bazında Özet sayfasından okuyun.","2026-10-28",[99,104,112,121,126,131,139],{"h2":100,"p":101},"Neden ekstrelerden başlamalı?",[102,103],"Bütçe uygulamaları banka girişinizi ister ve çoğunlukla yalnızca yakın geçmişi içe aktarır. Ekstreler ise geçmişin tamamını kapsar: geçen yılın harcamaları, kapattığınız bir hesap, hiçbir uygulamanın desteklemediği bir bankanın kartı ya da bağlamak istemediğiniz ortak bir hesap.","Dosyalarla çalışmak kontrolü de sizde tutar. Hangi ekstreleri yükleyeceğinizi siz seçersiniz, hiçbir şey bankanıza bağlanmaz ve bir uygulamanın içindeki veri yerine, sahibi olduğunuz bir tablonuz olur.",{"h2":105,"ol":106},"Harcamalarınızı beş adımda kategorilere göre görün",[107,108,109,110,111],"Harcama yaptığınız her hesabın ekstresini üç ile on iki ay için indirin: vadesiz hesap, tasarruf hesabı ve kredi kartları. PDF olur; bankanız Excel ya da CSV veriyorsa o da çalışır.","Hepsini birlikte yükleyin. Her işlem temiz bir alıcı adı (NETFLIX.COM 866-579-7172 yerine Netflix) ve bir kategori alır.","Bakiye kontrolünün sonucuna bakın. Açılış bakiyesi + gelen para − giden para kapanış bakiyesine eşit olmalı; böylece hiçbir işlemin atlanmadığını bilirsiniz.","Yanlış kategorileri düzeltin. Düzeltmeyi kurala çevirirseniz aynı alıcı sonraki tüm ekstrelerde aynı şekilde kategorilenir.","Excel'e ya da CSV'ye aktarın ve Özet sayfasını açın: kategori ve ay bazında toplamlar.",{"h2":113,"p":114,"ul":116},"Aynı parayı iki kez saymayın",[115],"Çoğu harcama özeti aynı yerlerde yanlış çıkar. Bunları Havale ve transferler kategorisine koyun ve harcama toplamınızın dışında tutun:",[117,118,119,120],"Vadesiz hesabınızdan kredi kartına yapılan ödeme; harcamanın kendisi, kartla yaptığınız alışverişlerdir","Birikim ya da vadeli hesaba, ya da kendi hesaplarınız arasında para aktarmak","Dijital cüzdana ya da ön ödemeli karta para yüklemek, o cüzdanın ekstresini de yüklüyorsanız","İadeler: ilk harcamanın kategorisine aittir, gelir değildir",{"h2":122,"p":123},"Taksitler: harcamayı ve nakit akışını ayırın",[124,125],"Türkiye'de kartla taksitli alışveriş çok yaygındır ve bir alışverişin tutarı altı ay boyunca altı ayrı satır olarak görünür. Bu yüzden bir ay içinde ekstrenize yansıyan tutar, o ay yaptığınız harcama değil, o ay ödemeniz gereken borçtur. Özet sayfası bu kayıtları ekstrelerdeki gibi toplar; yani ay bazındaki rakamlar nakit akışınıza yakındır.","Alışverişin asıl yapıldığı ayı görmek isterseniz taksit bilgisini (örneğin 3\u002F6) Açıklama sütunundan okuyabilir ve alışverişin ilk tarihine göre ayrıca takip edebilirsiniz. Ayrıntılar için [kredi kartı ekstresi Excel'e aktarma](\u002Ftr\u002Fkredi-karti-ekstresi-excel) sayfasına bakın.",{"h2":127,"p":128},"Excel ya da Google E-Tablolar'da bütçe kurun",[129,130],"Excel dosyasında gerçek tarihler ve sayılar vardır, bu yüzden formüller hemen çalışır. Basit bir bütçe, son üç ile altı ayınızın kategori başına ortalamasıdır: kategoriler D, tutarlar E sütunundaysa altı aylık bir dışa aktarım için **=ÇOKETOPLA(E:E;D:D;\"Market\")\u002F6** size bir ortalama ay market harcamasını verir. Giden para eksi sayı olarak durduğu için sonucu pozitif görmek istiyorsanız formülün başına eksi koyun.","Google E-Tablolar için CSV dışa aktarın ve tarih biçimini (örneğin GG.AA.YYYY) seçin; dosyayı içe aktarırken ayırıcıyı noktalı virgül seçin ve yerel ayarın Türkiye olduğundan emin olun; böylece 1234,56 gibi sayılar ve GG.AA.YYYY tarihler doğru okunur. Her dosyanın içeriği için [banka ekstresini Excel'e çevirme](\u002Ftr\u002Fbanka-ekstresi-pdf-excel-cevirme) sayfasına bakın.",{"h2":132,"ul":133},"Nelere bakmalı?",[134,135,136,137,138],"**Abonelikler.** Alıcıya göre sıralayın; temiz adlar tekrar eden ve unuttuğunuz ödemeleri kolay gösterir","**Masraflar.** Hesap işletim ücreti, kart aidatı, ATM ve EFT\u002FFAST masrafları uzun ekstrelerde kaybolur; Banka masrafları kategorisinde toplanır","**Kayma.** Aynı kategoriyi ay ay karşılaştırın; dışarıda yemek ve alışveriş zamanla artar","**Yılda bir gelen giderler.** Kasko, trafik sigortası, MTV, emlak vergisi ve aidat tek bir ayda görünmez ama bütçede yer almalıdır","**Kart harcamaları.** Günlük harcamanın büyük kısmı çoğunlukla kart ekstrelerindedir; bkz. [kredi kartı ekstresi Excel'e aktarma](\u002Ftr\u002Fkredi-karti-ekstresi-excel)",{"h2":140,"p":141},"Gizlilik ve maliyet",[142,143],"Yüklenen dosyalar bellekte işlenir ve saklanmaz. İşlemler siz silene ya da otomatik silme kaldırana kadar hesabınızda kalır ve hiçbir zaman yapay zekâ eğitiminde kullanılmaz. Bkz. [güvenlik](\u002Fsecurity).","İlk ekstreniz ücretsiz (en fazla 10 sayfa, bir ay); sonrasında ödeme yaparsınız, ama her yükleme önce bir önizleme gösterir: işlem sayısı, bakiye kontrolünün sonucu ve ilk üç satır. 100 sayfalık tek seferlik paket $12'dır ve süresi dolmaz; ayda sekiz sayfaya kadar ekstresi olan bir hesabın bir yılına yeter. Fiyatlar ABD dolarıdır; bkz. [fiyatlandırma](\u002Fpricing). Kategorileri ve kuralları ayrıntılı anlatan sayfa: [harcama kategorileri](\u002Ftr\u002Fharcama-kategorileri).",[145,148,151,154,157],{"q":146,"a":147},"Eski ekstrelerden harcamalarımı kategorilere göre nasıl görürüm?","Ekstreleri yükleyin, kategorileri kontrol edin ve Excel'e aktarın. Özet sayfası harcamanızı kategori ve ay bazında gösterir; kategorilemenin nasıl çalıştığı [harcama kategorileri](\u002Ftr\u002Fharcama-kategorileri) sayfasında anlatılıyor.",{"q":149,"a":150},"Banka hesabımı bağlamam gerekiyor mu?","Hayır. Kendi indirdiğiniz ekstreleri yüklersiniz. Banka girişi ya da banka bağlantısı yoktur.",{"q":152,"a":153},"Sonucu Excel veya Google E-Tablolar'da kullanabilir miyim?","Evet. Formüller ve özet tablolar için Excel, E-Tablolar, Numbers ya da CSV içe aktaran bir bütçe uygulaması için tarih biçiminizle CSV dışa aktarın.",{"q":155,"a":156},"Kaç aylık ekstreyi incelemeliyim?","Üç ay olağan harcamanızı gösterir; on iki ay kasko, sigorta ve yenileme gibi yıllık ödemeleri de yakalar.",{"q":158,"a":159},"Kendi kategorilerimi kullanabilir miyim?","Evet. Kategorileri yeniden adlandırabilir, ekleyebilir ya da silebilir ve her düzeltmeyi gelecek ekstreler için kurala çevirebilirsiniz.",[47,64,41,59,35],{"de":162,"es":163,"fr":164,"en":165,"ja":166,"it":167,"nl":168,"pl":169,"pt":170,"tr":31},"\u002Fde\u002Fhaushaltsbuch-aus-kontoauszuegen","\u002Fes\u002Ffinanzas-personales","\u002Ffr\u002Fsuivi-depenses-releve-bancaire","\u002Fpersonal-finance","\u002Fja\u002Fkakeibo-tsucho","\u002Fit\u002Ffinanze-personali","\u002Fnl\u002Fhuishoudboekje","\u002Fpl\u002Fbudzet-domowy-z-wyciagu","\u002Fpt\u002Ffinancas-pessoais",{"title":7,"path":9},[173,174,175,176,177],{"id":47,"type":42,"title":48,"description":49,"path":50},{"id":64,"type":42,"title":65,"description":66,"path":67},{"id":41,"type":42,"title":43,"description":44,"path":45},{"id":59,"type":28,"title":60,"description":61,"path":62},{"id":35,"type":36,"title":37,"description":38,"path":39},[],1793285445238]