[{"data":1,"prerenderedAt":226},["ShallowReactive",2],{"hubs:tr":3,"footer:tr":25,"content:tr:banka-ekstresi-pdf-excel-cevirme":92},[4,10,15,20],{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},"use-cases","hub","Banka ekstresi dönüştürücüyü kimler, hangi iş için kullanır?","Mali müşavirler, KOBİ'ler ve bireyler banka ekstresi dönüştürücüyü nasıl kullanır: toplu ekstre işleme, muhasebe kaydı ve harcama takibi.","\u002Ftr\u002Fkullanim-alanlari",{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},"guides","Banka ekstresi nasıl işlenir: PDF'den Excel'e, muhasebe kaydına ve mutabakata","Banka ekstresi nedir, nasıl alınır, nasıl işlenir? PDF'den Excel'e aktarma, Luca'ya yükleme, banka mutabakatı ve muhasebe kaydı rehberleri.","\u002Ftr\u002Frehberler",{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},"formats","Banka hesap hareketlerini ihtiyacınız olan formata dönüştürün","Banka ekstresini PDF, tarama, fotoğraf veya MT940'tan Excel ya da CSV'ye dönüştürün; kredi kartı ekstresi ve muhasebe programı için doğru formatı seçin.","\u002Ftr\u002Fdonustur",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},"banks","Her bankayla çalışan banka hesap hareketleri dönüştürücüsü","Ziraat Bankası ve diğer bankaların hesap hareketlerini Excel veya CSV'ye aktarın: ekstre nereden alınır, hangi dosyalar var. Her banka çalışır.","\u002Ftr\u002Fbankalar",[26,32,33,34,40,46,51,52,57,58,63,68,73,78,83],{"id":27,"type":28,"title":29,"description":30,"path":31},"usecase-personal-finance","usecase","Banka ekstrelerinizden harcamalarınızı kategorilere göre takip edin","Eski ekstrelerinizden kredi kartı harcama kategorilerini görün: banka girişi olmadan, Excel veya Google E-Tablolar'da aylık bütçe ve harcama takibi.","\u002Ftr\u002Fharcama-takibi",{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},{"id":35,"type":36,"title":37,"description":38,"path":39},"guide-pdf-to-excel","guide","Banka ekstresi PDF'ini Excel'e aktarmanın yolları","Banka ekstresi Excel'e aktarma yöntemleri: bankadan Excel\u002FCSV indirme, Excel'in PDF'den veri alma özelliği, Acrobat, kopyala-yapıştır ve dönüştürücü.","\u002Ftr\u002Fekstre-excel-aktarma-nasil-yapilir",{"id":41,"type":42,"title":43,"description":44,"path":45},"convert-excel","convert","Banka ekstresini PDF'den Excel'e çevirin","Banka ekstresi PDF, tarama veya fotoğrafını Excel'e çevirin. Her işlem kategorili ve bakiyelerle doğrulanır; ödemeden önce sonucu görürsünüz.","\u002Ftr\u002Fbanka-ekstresi-pdf-excel-cevirme",{"id":47,"type":42,"title":48,"description":49,"path":50},"categorize-transactions","Banka hareketlerini otomatik harcama kategorilerine ayırın","Banka ve kredi kartı hareketlerini yapay zekâ ile harcama kategorilerine ayırın: temiz alıcı adları, kendi kategorileriniz, ay bazında Excel özeti.","\u002Ftr\u002Fharcama-kategorileri",{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},{"id":53,"type":36,"title":54,"description":55,"path":56},"guide-reconciliation","Excel'de banka mutabakatı nasıl yapılır?","Banka mutabakatı nedir, nasıl yapılır? Excel'de mutabakat tablosu, formüller, 102 Bankalar hesabı ile ekstre arasındaki farklar ve örnek.","\u002Ftr\u002Fbanka-mutabakati-excel",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},{"id":59,"type":28,"title":60,"description":61,"path":62},"usecase-small-business","KOBİ'ler için banka hareketlerini Excel'e aktarma","KOBİ ve serbest çalışanlar için banka hareketlerini Excel'e aktarma: kategorili gelir-gider tablosu, mali müşavire hazır dosya, abonelik yok.","\u002Ftr\u002Fkobi-banka-hareketleri",{"id":64,"type":42,"title":65,"description":66,"path":67},"convert-credit-card","Kredi kartı ekstresini Excel'e aktarın","Kredi kartı ekstresi PDF'ini Excel veya CSV'ye aktarın: harcamalar, ödemeler, faiz ve taksitler ayrı satırda, yeni bakiyeyle doğrulanmış.","\u002Ftr\u002Fkredi-karti-ekstresi-excel",{"id":69,"type":36,"title":70,"description":71,"path":72},"guide-luca-import","Luca'ya banka ekstresi nasıl aktarılır? Logo, Mikro, Zirve ve Paraşüt için Excel yolu","PDF banka ekstresini Excel'e çevirip Luca'ya yükleyin: Banka Aktarımı adımları, tarih hatası çözümü ve Logo, Mikro, Zirve, Paraşüt için ipuçları.","\u002Ftr\u002Fbanka-ekstresi-luca-aktarma",{"id":74,"type":28,"title":75,"description":76,"path":77},"usecase-accountants","Mali müşavirler için banka ekstresi işleme ve muhasebe kaydı","Mükelleflerin PDF ekstrelerini toplu olarak Excel'e çevirin, her ekstrenin bakiyesini görün ve muhasebe kaydına hazırlayın. Mali müşavirlere özel iş akışı.","\u002Ftr\u002Fmali-musavirler",{"id":79,"type":42,"title":80,"description":81,"path":82},"convert-mt940","MT940 formatı nedir ve Excel'e nasıl çevrilir?","MT940 nedir, etiketleri ne anlama gelir? Bankanızdan aldığınız MT940 ekstresini (.sta, .mt940) Excel veya CSV'ye çevirin; bakiyeler kontrol edilir.","\u002Ftr\u002Fmt940-nedir",{"id":84,"type":85,"title":86,"description":87,"path":88,"bank":89},"bank-ziraat-bankasi","bank","Ziraat Bankası ekstresini Excel'e çevirin","Ziraat Bankası hesap hareketlerini Excel'e aktarın: ekstre nereden alınır, MT940, PDF ve kart ekstresi dönüştürme, bakiye kontrolü. Resmî menü adlarıyla.","\u002Ftr\u002Fziraat-bankasi-hesap-hareketleri-excel",{"name":90,"country":91},"Ziraat Bankası","TR",{"id":41,"locale":93,"type":42,"slug":94,"title":95,"description":44,"h1":43,"lead":96,"updated":97,"hub":16,"steps":98,"blocks":108,"faq":180,"related":205,"alternates":206,"path":45,"hubPage":216,"relatedPages":217,"listing":225},"tr","banka-ekstresi-pdf-excel-cevirme","Banka Ekstresi PDF Excel'e Çevirme: Kategorili, Kontrollü","Herhangi bir bankanın PDF ekstresini yükleyin; taranmış sayfa ve telefon fotoğrafı da olur. Her işlemi ayrı satırda, temiz alıcı adı ve kategoriyle içeren bir Excel dosyası alırsınız. **Bakiye kontrolü** de hiçbir hareketin atlanmadığını gösterir.","2026-10-28",[99,102,105],{"title":100,"body":101},"Ekstreyi yükleyin","Tek bir PDF'i ya da bir yılın ekstrelerini birlikte bırakın. Taramalar, telefon fotoğrafları ve şifreli PDF'ler de çalışır.",{"title":103,"body":104},"Okunsun ve kontrol edilsin","Her işlem çıkarılır, temiz bir alıcı adı ve kategori alır, sonra denetlenir: açılış bakiyesi + gelen para − giden para = kapanış bakiyesi olmalıdır.",{"title":106,"body":107},"Excel'e aktarın","**Dışa aktar → Excel** seçin. İşlemler ve Özet sayfalarını içeren bir .xlsx dosyası indirirsiniz.",[109,143,148,157,161,166,171],{"h2":110,"p":111,"table":113,"note":142},"Excel dosyasında neler var?",[112],"Her banka ekstresini farklı düzenler; Excel dosyası ise düzenlemez. Hangi bankadan gelirse gelsin aynı temiz sütunları alırsınız. Böylece formülleriniz, özet tablolarınız ve muhasebe programına aktarım şablonlarınız bozulmaz.",{"head":114,"rows":117},[115,116],"Sütun","İçeriği",[118,121,124,127,130,133,136,139],[119,120],"Tarih","Gerçek bir Excel tarihi (sıralanır, filtrelenir); seçtiğiniz biçimde, örneğin GG.AA.YYYY",[122,123],"Açıklama","Ekstrede basılı metnin tamamı, olduğu gibi",[125,126],"Alıcı","Temiz ad, örneğin **Migros**; POS 4521 MIGROS TIC. A.S. ISTANBUL TR gibi ham metin yerine",[128,129],"Kategori","Kategorilerinizden biri: Market, Konut, Faturalar, Yazılım ve abonelikler gibi",[131,132],"Tutar","Bir sayı; giden para eksi, gelen para artı",[134,135],"Gelen para \u002F Giden para","Aynı tutar, ayrı iki sütunda ve pozitif; borç\u002Falacak sütunu isteyen şablonlar için kullanışlı",[137,138],"Bakiye","Ekstrede basılıysa satır bakiyesi",[140,141],"Para birimi","TRY, USD, EUR gibi","Tarihler tarih hücresi, tutarlar sayıdır; metin değildir. TOPLA, ETOPLA ve özet tablolar hemen çalışır.",{"h2":144,"p":145},"Bakiye kontrolü neden önemli?",[146,147],"PDF'ten işlem çıkarıp neredeyse doğru bir tablo elde etmek kolaydır. Ama sayfa geçişinde atlanan bir satır, alacak diye okunan bir borç ya da taramada silik bir rakam, Excel tablonuzu size haber vermeden yanlış yapar.","Biz her ekstreyi kendi rakamlarıyla denetleriz. Açılış bakiyesi artı tüm girişler eksi tüm çıkışlar kapanış bakiyesine eşit olmalı, bakiye sütunu da her satırda tutmalıdır. Tutmuyorsa bakılacak satırlar sayfa numarasıyla vurgulanır ve o ekstre hiç sayfa harcamaz.",{"h2":149,"p":150,"ul":152},"Özet sayfası: kategori ve ay bazında toplamlar",[151],"İşlemlerin yanında, insanların genellikle elle hazırladığı toplamları içeren bir Özet sayfası gelir:",[153,154,155,156],"Toplam gelen para, giden para ve net değişim","Kategoriye göre gelir ve harcama","Birkaç aya yayılan ekstreler için aylık toplamlar","Her ekstrenin açılış ve kapanış bakiyesi ile bakiye kontrolünün sonucu",{"h2":158,"p":159},"Bir yılın ekstrelerini tek Excel dosyasında birleştirin",[160],"Birkaç ekstreyi seçin, örneğin vadesiz hesabınızın on iki ayını ya da bir vadesiz hesapla bir kredi kartını, ve birlikte dışa aktarın. İşlemler tarih sırasıyla tek bir Excel dosyasında birleşir; isterseniz belirli bir tarih aralığıyla sınırlayabilirsiniz. Mali müşavirlerin, kredi veren bankaların ve denetçilerin genellikle istediği biçim budur.",{"h2":162,"p":163},"Hangi banka olursa olsun, şablon gerekmez",[164,165],"Bekleyeceğiniz bir banka şablonu yok. Kamu, özel, katılım ve dijital bankaların ekstreleri, kredi kartı ekstreleri, Türkçe ve başka dillerdeki belgeler okunur. 1.234,56 gibi sayı biçimleri, GG.AA.YYYY tarihler, Borç\u002FAlacak sütunları ve TL hesapla birlikte dolar ya da avro hesabı içeren PDF'ler de sorun olmaz: birden fazla hesap içeren PDF, hesap başına bir ekstreye dönüşür.","Bankanız aynı dönem için kendi Excel ya da CSV dosyasını veriyorsa onu yükleyin; sayfa harcamaz. Ekstrenin nereden alınacağı için [Ziraat Bankası](\u002Ftr\u002Fziraat-bankasi-hesap-hareketleri-excel) sayfasına, diğer bankalar için [bankalar](\u002Ftr\u002Fbankalar) sayfasına bakın. Kurumsal internet bankacılığından MT940 dosyası alıyorsanız [MT940 nedir ve nasıl açılır](\u002Ftr\u002Fmt940-nedir) sayfası tam size göre.",{"h2":167,"p":168},"Genel PDF-Excel araçlarından farkı",[169,170],"Genel amaçlı PDF-Excel araçları ve Excel'in Veri → Veri Al → Dosyadan → PDF'den özelliği sayfanın görünüşünü kopyalar, işlemleri değil. Birkaç satıra bölünen açıklamalar ek satırlara dönüşür, sayfa başlıkları ve ara toplamlar verinin içine karışır, borç ve alacak ayrı sütunlarda kalır. Hiçbiri sonucu ekstrenin kendi bakiyeleriyle de karşılaştırmaz.","Yöntemleri tek tek karşılaştırmak ve ücretsiz seçenekleri görmek için [ekstre Excel'e aktarma nasıl yapılır](\u002Ftr\u002Fekstre-excel-aktarma-nasil-yapilir) rehberine bakın.",{"h2":172,"p":173,"ul":175},"Excel mi, başka bir format mı?",[174],"Excel en esnek seçimdir. İşlemler başka bir yere gidecekse ona uygun bir dosya da alabilirsiniz:",[176,177,178,179],"Luca, Logo, Mikro, Zirve ya da Paraşüt'e aktaracaksanız: Excel'i ya da noktalı virgüllü CSV'yi programın kendi şablonuna taşıyın. Adımlar için [banka ekstresini Luca'ya ve diğer programlara aktarma](\u002Ftr\u002Fbanka-ekstresi-luca-aktarma) rehberine bakın.","Kredi kartı ekstresi için: [kredi kartı ekstresi Excel'e aktarma](\u002Ftr\u002Fkredi-karti-ekstresi-excel).","Google E-Tablolar, Numbers ya da bütçe uygulamaları için CSV: virgüllü ya da noktalı virgüllü, GG.AA.YYYY dahil dört tarih biçimiyle.","Yurt dışı yazılımlar için QuickBooks Online CSV, QuickBooks Desktop için .qbo, Xero CSV, OFX ve QIF dosyaları da var.",[181,184,187,190,193,196,199,202],{"q":182,"a":183},"PDF banka ekstresini Excel'e nasıl çeviririm?","PDF'i yükleyin, bakiye kontrolünün sonucuna bakın ve **Dışa aktar → Excel** seçin. Her işlem ayrı satırda, tarihler ve tutarlar gerçek Excel verisi olarak, kategorisiyle gelir.",{"q":185,"a":186},"Birden fazla ekstreyi tek Excel dosyasında birleştirebilir miyim?","Evet. Birkaç ekstreyi ya da on iki aylık ekstreyi seçip birlikte dışa aktarın; işlemler tarih sırasıyla tek dosyada birleşir. İsterseniz bir tarih aralığıyla sınırlayabilirsiniz.",{"q":188,"a":189},"Tarih ve tutarlar Excel'de sayı olarak mı gelir?","Evet: gerçek tarih ve gerçek sayı olarak. Hemen sıralayabilir, filtreleyebilir ve formül yazabilirsiniz.",{"q":191,"a":192},"Dönüştürmenin eksiksiz olduğunu nasıl kontrol ederim?","Her ekstre kendi bakiyelerine karşı denetlenir: açılış bakiyesi + gelen para − giden para = kapanış bakiyesi ve satır satır bakiye. Tutmayan satırlar sayfa numarasıyla işaretlenir ve o ekstre sayfa harcamaz.",{"q":194,"a":195},"Dövizli hesaplar ve birden fazla hesap içeren ekstreler ne olur?","Birden fazla hesap ya da para birimi içeren bir PDF, hesap başına bir ekstreye ayrılır; TL ve dolar tutarları birbirine karışmaz. Para birimi ayrı bir sütunda yer alır.",{"q":197,"a":198},"Taranmış ekstreyi ya da telefon fotoğrafını çevirebilir miyim?","Evet. Taranmış PDF'ler ve telefon fotoğrafları dijital PDF'lerle aynı şekilde okunur, bakiye kontrolü de bir şeyin atlanıp atlanmadığını gösterir. Fotoğraflar JPG, PNG ya da WebP olabilir ve her biri yaklaşık 3,5 MB'a kadar olabilir.",{"q":200,"a":201},"Ne kadar tutar, ödemeden önce ne görürüm?","Hareket içeren sayfa başına ödersiniz: 100 sayfa $12 olup süresi dolmaz; ya da ayda 500 sayfa için $29. Fiyatlar ABD doları cinsindendir. Ödemeden önce işlem sayısını, bakiye kontrolünün sonucunu ve ilk satırları görürsünüz. Ayrıntılar [fiyatlandırma](\u002Fpricing) sayfasında.",{"q":203,"a":204},"Ekstrem saklanıyor mu?","Hayır. Yüklenen dosya bellekte okunur ve saklanmaz. Yalnızca işlemler, siz silene ya da otomatik silme kaldırana kadar hesabınızda kalır. Bkz. [güvenlik](\u002Fsecurity).",[64,35,69,79,47,84],{"de":207,"es":208,"fr":209,"en":210,"ja":211,"it":212,"nl":213,"pl":214,"pt":215,"tr":45},"\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-excel","\u002Fes\u002Festado-de-cuenta-a-excel","\u002Ffr\u002Freleve-bancaire-pdf-en-excel","\u002Fbank-statement-to-excel","\u002Fja\u002Fnyushukkin-meisai-excel","\u002Fit\u002Festratto-conto-pdf-in-excel","\u002Fnl\u002Fbankafschrift-pdf-naar-excel","\u002Fpl\u002Fwyciag-bankowy-pdf-do-excel","\u002Fpt\u002Fextrato-pdf-para-excel",{"title":17,"path":19},[218,219,220,221,222,223],{"id":64,"type":42,"title":65,"description":66,"path":67},{"id":35,"type":36,"title":37,"description":38,"path":39},{"id":69,"type":36,"title":70,"description":71,"path":72},{"id":79,"type":42,"title":80,"description":81,"path":82},{"id":47,"type":42,"title":48,"description":49,"path":50},{"id":84,"type":85,"title":86,"description":87,"path":88,"bank":224},{"name":90,"country":91},[],1793285445137]