[{"data":1,"prerenderedAt":218},["ShallowReactive",2],{"hubs:nl":3,"footer:nl":20,"content:nl:transacties-categoriseren":87},[4,10,15],{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},"formats","hub","Bankafschrift omzetten naar het formaat dat je nodig hebt","Bankafschrift omzetten naar Excel of CSV, of een MT940- of CAMT.053-bestand van je bank leesbaar maken. Kies hier het formaat dat bij jouw klus past.","\u002Fnl\u002Fformaten",{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},"guides","Handleidingen: van bankafschrift naar Excel, administratie en hypotheek","Stap-voor-stap handleidingen: bankafschrift PDF naar Excel, MT940 openen in Excel, bankafschriften voor je hypotheek en je administratie op orde.","\u002Fnl\u002Fhandleidingen",{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},"use-cases","Wie gebruikt een bankafschrift-converter, en waarvoor?","Hoe boekhouders, zzp’ers en mkb’ers, huishoudens en hypotheekaanvragers bankafschriften verwerken met een converter, en welke klus die oplost.","\u002Fnl\u002Ftoepassingen",[21,27,32,33,39,45,50,55,60,65,70,71,76,81,82],{"id":22,"type":23,"title":24,"description":25,"path":26},"convert-csv","convert","Bankafschrift omzetten naar CSV","Maak een CSV van je bankafschrift (PDF, scan of foto): één rij per transactie, gecategoriseerd en gecontroleerd. Met puntkomma en decimale komma.","\u002Fnl\u002Fbankafschrift-pdf-naar-csv",{"id":28,"type":23,"title":29,"description":30,"path":31},"convert-excel","Bankafschrift omzetten naar Excel","Zet een bankafschrift (PDF, scan of foto) om naar Excel: elke transactie met categorie, gecontroleerd met je saldo’s. Zie het resultaat vóór je betaalt.","\u002Fnl\u002Fbankafschrift-pdf-naar-excel",{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},{"id":34,"type":35,"title":36,"description":37,"path":38},"usecase-accountants","usecase","Bankafschriften verwerken voor boekhouders: van PDF naar gecontroleerde transacties","Verwerk een jaar aan PDF-afschriften van een klant: elke rij gecontroleerd met de saldo’s, alles in één Excel- of CSV-bestand. Zonder bankkoppeling.","\u002Fnl\u002Fboekhouders",{"id":40,"type":41,"title":42,"description":43,"path":44},"guide-mortgage-statements","guide","Bankafschriften voor je hypotheekaanvraag: zo bereid je ze voor","Welke bankafschriften vraagt de hypotheekverstrekker, hoeveel maanden zijn nodig en hoe leg je grote bijschrijvingen uit? Zo bereid je je afschriften voor.","\u002Fnl\u002Fbankafschriften-hypotheek",{"id":46,"type":23,"title":47,"description":48,"path":49},"categorize-transactions","Banktransacties automatisch categoriseren","Banktransacties automatisch categoriseren: upload een afschrift en krijg nette namen van tegenpartijen, je eigen categorieën en regels die altijd voorgaan.","\u002Fnl\u002Ftransacties-categoriseren",{"id":51,"type":23,"title":52,"description":53,"path":54},"convert-camt053","CAMT.053-bestand openen en omzetten naar Excel","Zet een CAMT.053-bestand (XML) van je bank om naar Excel of CSV: één rij per boeking met teken, tegenpartij en categorie, gecontroleerd met de saldo’s.","\u002Fnl\u002Fcamt-053-naar-excel",{"id":56,"type":23,"title":57,"description":58,"path":59},"convert-credit-card","Creditcardafschrift omzetten naar Excel","Zet een creditcardafschrift (PDF) van ICS, Visa, Mastercard of American Express om naar Excel of CSV. Uitgaven en betalingen kloppen met het nieuwe saldo.","\u002Fnl\u002Fcreditcardafschrift-naar-excel",{"id":61,"type":35,"title":62,"description":63,"path":64},"usecase-personal-finance","Een huishoudboekje maken van je bankafschriften","Zie waar je geld naartoe gaat met je oude bankafschriften: elke uitgave gecategoriseerd in Excel, per maand. Zonder bankkoppeling of inlog bij je bank.","\u002Fnl\u002Fhuishoudboekje",{"id":66,"type":23,"title":67,"description":68,"path":69},"convert-scanned","Gescand bankafschrift omzetten naar Excel","Zet een gescand bankafschrift, fax of foto om naar Excel. Elke rij wordt gecontroleerd met de saldo’s, zodat een verkeerd gelezen cijfer opvalt.","\u002Fnl\u002Fgescand-bankafschrift-naar-excel",{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},{"id":72,"type":23,"title":73,"description":74,"path":75},"convert-mt940","MT940-bestand openen en omzetten naar Excel","Zet MT940-bestanden (.sta, .mt940) om naar Excel of CSV: :61: en :86: worden datums, bedragen met teken, tegenpartijen en categorieën. Met saldocontrole.","\u002Fnl\u002Fmt940-naar-excel",{"id":77,"type":35,"title":78,"description":79,"path":80},"usecase-small-business","Van bankafschriften naar een simpele administratie voor zzp en mkb","Maak van je bankafschriften een simpele administratie voor zzp en mkb: elke transactie gecategoriseerd, totalen per maand, klaar voor je boekhouder.","\u002Fnl\u002Fzzp-en-mkb",{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},{"id":83,"type":41,"title":84,"description":85,"path":86},"guide-pdf-to-excel","Zo zet je een PDF-bankafschrift om naar Excel (7 manieren)","Zeven manieren om een PDF-bankafschrift om te zetten naar Excel: CSV van je bank, Excel-import, Adobe, kopiëren, AI-chat of converter. Met valkuilen.","\u002Fnl\u002Fbankafschrift-pdf-omzetten-naar-excel-handleiding",{"id":46,"locale":88,"type":23,"slug":89,"title":90,"description":48,"h1":47,"lead":91,"updated":92,"hub":5,"steps":93,"blocks":103,"faq":177,"related":199,"alternates":200,"path":49,"hubPage":210,"relatedPages":211,"listing":217},"nl","transacties-categoriseren","Transacties categoriseren: automatisch, met eigen regels","Upload een bank- of creditcardafschrift en elke transactie komt terug met een **nette naam van de tegenpartij** en een **categorie uit je eigen lijst**. Regels die je zelf instelt gaan altijd voor, AI categoriseert de rest, en de Excel-export telt alles op per categorie en maand.","2026-10-28",[94,97,100],{"title":95,"body":96},"Upload je afschriften","PDF’s, scans, foto’s van je telefoon of de CSV-, Excel-, OFX- of QIF-download van je bank, van elke bank en in elke taal.",{"title":98,"body":99},"Bekijk de categorieën","Elke transactie heeft een tegenpartij en een categorie. Pas een categorie aan waar je het niet mee eens bent en maak er een regel van, zodat het volgende afschrift meteen goed gaat.",{"title":101,"body":102},"Exporteer","Download Excel met een tabblad Overzicht per categorie en maand, of een CSV-, OFX- of QIF-bestand.",[104,136,141,151,160,167,172],{"h2":105,"p":106,"table":109,"note":135},"Zo werkt automatisch categoriseren van uitgaven",[107,108],"Omschrijvingen op een bankafschrift zijn geschreven voor de systemen van de bank, niet voor mensen: pinterminalcodes, filiaalnummers, afgeschermde kaartnummers en referentiereeksen. Categoriseren begint met uitzoeken wie er werkelijk is betaald. Daarom krijgt elke transactie eerst een nette naam van de tegenpartij en daarna een categorie.","Je eigen regels worden eerst toegepast. Wat daar niet onder valt, wordt gecategoriseerd door AI (Claude van Anthropic), die de hele omschrijving, het bedrag en de richting (bij of af) leest en een van **jouw** categorieën kiest. Past iets nergens, dan komt het in de verzamelcategorie **Ongecategoriseerd**, waar je het gemakkelijk terugvindt. Een paar voorbeelden:",{"head":110,"rows":114},[111,112,113],"Op het afschrift","Tegenpartij","Categorie",[115,119,123,127,131],[116,117,118],"BEA NR:AB12CD 12.03.26\u002F14.22 ALBERT HEIJN 1234 AMSTERDAM,PAS123","Albert Heijn","Boodschappen",[120,121,122],"iDEAL BOL.COM BV NL00ABNA0123456789 Bestelling 4567","Bol.com","Winkelen",[124,125,126],"SEPA Incasso algemeen doorlopend Incassant: NL00ZZZ123456780000 Naam: ZIGGO","Ziggo","Nutsvoorzieningen",[128,129,130],"SEPA Overboeking Naam: WERKGEVER BV Omschrijving: Salaris maart","Werkgever B.V.","Inkomsten",[132,133,134],"Belastingdienst BTW 4e kwartaal betalingskenmerk 1234 5678 9012 3456","Belastingdienst","Belastingen","De voorbeelden hierboven zijn gefingeerde teksten in de stijl van een Nederlands bankafschrift. Elke bank schrijft omschrijvingen anders op, en juist daarom is een nette tegenpartij handig.",{"h2":137,"p":138},"Eigen categorieën, in elke taal",[139,140],"Je begint met een standaardlijst in het Nederlands, geschikt voor zakelijke en privérekeningen: Inkomsten, Overboekingen, Boodschappen, Restaurants & cafés, Winkelen, Vervoer, Brandstof, Reizen, Wonen, Nutsvoorzieningen, Software & abonnementen, Kantoorartikelen, Zakelijke diensten, Reclame & marketing, Gezondheid, Verzekeringen, Ontspanning, Opleiding, Persoonlijke verzorging, Cadeaus & giften, Leningaflossingen, Belastingen, Bankkosten, Rente, Geldopnames en Ongecategoriseerd. Hernoem, voeg toe of verwijder categorieën tot de lijst past bij hoe jij rapporteert.","Dat kan je grootboekschema zijn (“4100 Software”), de rubrieken van je aangifte of een huishoudboekje. De namen van categorieën mogen in elke taal zijn, los van de taal van het afschrift: een Duits of Engels afschrift kun je ook in Nederlandse categorieën indelen. Meer over de keuze voor een zakelijke of persoonlijke lijst lees je bij [bankafschriften administratie voor zzp en mkb](\u002Fnl\u002Fzzp-en-mkb) en [huishoudboekje uit bankafschriften](\u002Fnl\u002Fhuishoudboekje).",{"h2":142,"p":143,"ul":145,"note":150},"Regels die altijd voorgaan",[144],"Sommige dingen weet alleen jij: dat een overboeking naar J. Jansen de huur is, of dat een betaling van een particulier een klantfactuur is. Wijzig je de categorie van een transactie, dan kun je er een regel van maken: **omschrijving bevat X → categorie**. Die regel geldt voor alle volgende afschriften, voordat de AI iets te zeggen heeft. Handige regels:",[146,147,148,149],"**Overboekingen tussen je eigen rekeningen**: bijvoorbeeld het IBAN van je spaarrekening → Overboekingen, zodat ze niet als uitgave of inkomsten meetellen (in de boekhouding heten dat kruisposten)","**Een verhuurder of freelancer die je met zijn eigen naam betaalt** → Wonen of Zakelijke diensten","**Klantbetalingen** die met een factuurnummer binnenkomen → Inkomsten","**Privéopnamen** of privé-uitgaven met de zakelijke rekening → een categorie met een naam die jij kiest","Regels gaan altijd boven de AI. Bestaat er eenmaal een regel, dan krijg je op elk afschrift elke keer dezelfde categorie.",{"h2":152,"p":153,"ul":155,"note":159},"Totalen per categorie en maand",[154],"De Excel-export heeft naast de transacties een tabblad Overzicht met de totalen die mensen anders met de hand opbouwen:",[156,157,158],"Bijgeschreven, afgeschreven en netto voor de hele periode","Bijgeschreven, afgeschreven, netto en aantal transacties per categorie","Dezelfde totalen per maand, voor afschriften die meerdere maanden beslaan","Selecteer een heel jaar aan afschriften en exporteer ze samen voor één werkmap met jaartotalen per categorie. Dat is het beginpunt voor je aangifte, een gesprek met je boekhouder of een overzicht van je [huishoudboekje](\u002Fnl\u002Fhuishoudboekje).",{"h2":161,"p":162},"Uitgaven categoriseren in Excel: zo doe je het met de hand",[163,164,165,166],"Liever zelf doen? De gebruikelijke Excel-methode is een tabel met trefwoorden. Zet de trefwoorden en categorieën in een Excel-tabel (Invoegen → Tabel) met de naam **Regels** en de kolommen Trefwoord en Categorie, bijvoorbeeld ALBERT HEIJN → Boodschappen, NS → Vervoer, ZIGGO → Nutsvoorzieningen. Gebruik daarna naast een omschrijving in B2 deze formule in Excel 365 met Nederlandse instellingen:","**=XZOEKEN(WAAR; ISGETAL(VIND.SPEC(Regels[Trefwoord]; B2)); Regels[Categorie]; \"Ongecategoriseerd\")**","VIND.SPEC zoekt elk trefwoord in de omschrijving en XZOEKEN geeft de categorie van het eerste trefwoord dat past. Zet specifieke trefwoorden (UBER EATS) dus boven algemene (UBER). In Engelstalige Excel heten de functies XLOOKUP, ISNUMBER en SEARCH en gebruik je komma’s in plaats van puntkomma’s. Houd de tabel vrij van lege rijen, want een leeg trefwoord past op elke omschrijving. Tel daarna op met **=SOMMEN.ALS(D:D; C:C; \"Boodschappen\")** (bedragen in kolom D, categorieën in C) of met een draaitabel met Categorie in de rijen en de datum gegroepeerd per maand in de kolommen.","Dat werkt, maar de lijst trefwoorden groeit eindeloos: elke nieuwe winkel, elke bank die anders afkort en elke pinterminalcode vraagt om een nieuwe rij. Begin je met een al gecategoriseerde [Excel-export](\u002Fnl\u002Fbankafschrift-pdf-naar-excel), dan hoef je alleen nog de uitzonderingen te corrigeren, en je kunt er nog steeds je eigen formules naast zetten.",{"h2":168,"p":169},"Eerst categoriseren of in je boekhoudpakket?",[170,171],"Boekhoudpakketten hebben hun eigen regels voor banktransacties. Moneybird heeft bijvoorbeeld boekingsregels om transacties automatisch te verwerken ([Boekingsregels instellen](https:\u002F\u002Fhelpcenter.moneybird.nl\u002Fnl\u002Farticles\u002F207582-boekingsregels-instellen)), en als je bankrekening via een koppeling binnenkomt, is dat de natuurlijke plek om te werken.","Het afschrift eerst categoriseren past beter als je een gecategoriseerde spreadsheet nodig hebt in plaats van boekingen: voor een aangifte, een gesprek met je boekhouder, een geldverstrekker of een budget. Het past ook als een rekening niet gekoppeld is of als je een berg oude PDF’s doorwerkt. Categorieën reizen mee in de Excel-, CSV- en QIF-exports. De bestanden voor QuickBooks bevatten de nette tegenpartij en de tekst van het afschrift, zonder grootboekrekening.",{"h2":173,"p":174},"Controleren en corrigeren op één plek",[175,176],"Geen enkele automatische categorisering is altijd goed, dus alles blijft bewerkbaar. In het controlescherm kun je elke datum, omschrijving, elk bedrag en elke categorie aanpassen; de saldocontrole draait opnieuw zodra je opslaat, zodat een correctie je totalen nooit ongemerkt verstoort. Correcties die je omzet in een regel maken het volgende afschrift consistenter.","Je afschriften worden niet gebruikt om AI te trainen, het geüploade bestand wordt niet bewaard en er is nooit een inlog of koppeling met je bank. Zie ook [beveiliging](\u002Fsecurity).",[178,181,184,187,190,193,196],{"q":179,"a":180},"Hoe worden transacties automatisch gecategoriseerd?","Eerst worden jouw regels toegepast. Alle andere transacties worden door AI gecategoriseerd, die de omschrijving, het bedrag en de richting leest en een van jouw categorieën kiest; wat nergens past, komt in Ongecategoriseerd.",{"q":182,"a":183},"Kan ik eigen categorieën gebruiken?","Ja. Hernoem, voeg toe of verwijder categorieën, in elke taal. De AI kiest alleen categorieën uit jouw lijst.",{"q":185,"a":186},"Hoe categoriseer ik banktransacties in Excel?","Maak een tabel met trefwoorden en categorieën en gebruik naast elke omschrijving =XZOEKEN(WAAR; ISGETAL(VIND.SPEC(Regels[Trefwoord]; B2)); Regels[Categorie]; \"Ongecategoriseerd\"). Tel op met SOMMEN.ALS of een draaitabel.",{"q":188,"a":189},"Worden de namen van tegenpartijen opgeschoond?","Ja. Elke transactie krijgt een leesbare naam, bijvoorbeeld **Albert Heijn** in plaats van BEA NR:AB12CD 12.03.26\u002F14.22 ALBERT HEIJN 1234 AMSTERDAM,PAS123. De oorspronkelijke omschrijving blijft in een eigen kolom staan.",{"q":191,"a":192},"Zie ik totalen per categorie en maand?","Ja. Het tabblad Overzicht in de Excel-export telt bijgeschreven, afgeschreven en netto op per categorie en per maand.",{"q":194,"a":195},"Worden mijn gegevens gebruikt om AI te trainen?","Nee. Geüploade bestanden worden in het geheugen verwerkt en niet bewaard, en transacties worden nooit gebruikt om AI te trainen. Zie [beveiliging](\u002Fsecurity).",{"q":197,"a":198},"Wat kost het?","Categoriseren zit in elke conversie. PDF- en fotopagina’s betaal je per pagina met transacties; de CSV-, Excel-, OFX- en QIF-bestanden van je bank gebruiken geen pagina’s (je hebt wel een abonnement of paginapakket nodig). Zie [prijzen](\u002Fpricing).",[77,61,28,34,22],{"de":201,"es":202,"fr":203,"en":204,"ja":205,"it":206,"nl":49,"pl":207,"pt":208,"tr":209},"\u002Fde\u002Fkontoauszuege-auswerten","\u002Fes\u002Fcategorizar-movimientos-bancarios","\u002Ffr\u002Fcategoriser-releve-bancaire","\u002Fcategorize-bank-transactions","\u002Fja\u002Ftsucho-shiwake","\u002Fit\u002Fcategorizzare-movimenti-bancari","\u002Fpl\u002Fkategoryzacja-transakcji","\u002Fpt\u002Fcategorizar-gastos-extrato","\u002Ftr\u002Fharcama-kategorileri",{"title":7,"path":9},[212,213,214,215,216],{"id":77,"type":35,"title":78,"description":79,"path":80},{"id":61,"type":35,"title":62,"description":63,"path":64},{"id":28,"type":23,"title":29,"description":30,"path":31},{"id":34,"type":35,"title":36,"description":37,"path":38},{"id":22,"type":23,"title":24,"description":25,"path":26},[],1793285444814]