[{"data":1,"prerenderedAt":238},["ShallowReactive",2],{"hubs:de":3,"footer:de":25,"content:de:steuerberater-und-buchhalter":134},[4,10,15,20],{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},"formats","hub","Kontoauszug konvertieren: das passende Dateiformat finden","Kontoauszug konvertieren: PDF, Scan, Foto, CAMT.053 oder MT940 in Excel, CSV oder QIF umwandeln, und das passende Dateiformat für Ihr Programm finden.","\u002Fde\u002Fformate",{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},"banks","Kontoauszug-Konverter für jede Bank","Kontoauszüge jeder Bank in Excel oder CSV umwandeln, auch wenn sie nicht aufgelistet ist. Mit Download-Tipps für Sparkasse und ING.","\u002Fde\u002Fbanken",{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},"guides","Kontoauszug-Ratgeber: vom PDF zur Tabelle, Buchhaltung und Steuererklärung","Kontoauszug-Ratgeber: PDF in Excel importieren, in DATEV oder Lexware übernehmen, Kontoauszüge für Kredit und Steuererklärung, PDF-Passwort entfernen.","\u002Fde\u002Fratgeber",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},"use-cases","Wer einen Kontoauszug-Konverter nutzt, und wofür","Wie Steuerberater, Selbstständige, Kreditvermittler und Privatpersonen einen Kontoauszug-Konverter nutzen: Buchhaltung, Steuer, Baufinanzierung.","\u002Fde\u002Fanwendungsfaelle",[26,32,38,43,52,58,63,68,73,74,79,80,81,86,91,96,101,106,111,116,121,126,133],{"id":27,"type":28,"title":29,"description":30,"path":31},"convert-camt053","convert","CAMT.053 in Excel umwandeln – so öffnen Sie die CAMT-Datei Ihrer Bank","CAMT-Datei (camt.053 XML) in Excel oder CSV umwandeln: eine Zeile pro Buchung mit Vorzeichen, Empfänger und Kategorie, geprüft gegen Anfangs- und Endsaldo.","\u002Fde\u002Fcamt-053-in-excel",{"id":33,"type":34,"title":35,"description":36,"path":37},"usecase-personal-finance","usecase","Ein Haushaltsbuch aus Ihren Kontoauszügen erstellen","Haushaltsbuch aus Kontoauszügen erstellen: alte Kontoumsätze in Excel auswerten, nach Kategorie und Monat sehen, wohin das Geld fließt – ohne Bankzugang.","\u002Fde\u002Fhaushaltsbuch-aus-kontoauszuegen",{"id":39,"type":34,"title":40,"description":41,"path":42},"usecase-small-business","Einfache Buchhaltung aus Ihren Kontoauszügen","Aus Kontoauszügen eine einfache Buchhaltung machen: Einnahmen und Ausgaben nach Kategorie und Monat, fertig für EÜR und Steuerberater.","\u002Fde\u002Fselbststaendige-und-kleinunternehmen",{"id":44,"type":45,"title":46,"description":47,"path":48,"bank":49},"bank-ing-deutschland","bank","ING-Kontoauszüge in Excel und CSV umwandeln","ING Kontoauszug in Excel umwandeln: PDF-Kontoauszüge aus der Post-Box, auch für Umsätze älter als 390 Tage, als Excel oder CSV – mit Saldenprüfung.","\u002Fde\u002Fing-kontoauszug-in-excel",{"name":50,"country":51},"ING Deutschland","DE",{"id":53,"type":54,"title":55,"description":56,"path":57},"guide-pdf-to-excel","guide","Kontoauszug als PDF in Excel importieren – was funktioniert und wo es hakt","Kontoauszug PDF in Excel importieren: Bank-CSV, Power Query, Acrobat, Kopieren und Konverter im Vergleich – mit Saldenprüfung gegen den Auszug.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-excel-importieren",{"id":59,"type":28,"title":60,"description":61,"path":62},"convert-excel","Kontoauszug als PDF in Excel umwandeln – kategorisiert und geprüft","Kontoauszug PDF in Excel umwandeln: jeder Umsatz mit Empfänger und Kategorie, geprüft gegen Ihre Salden. Auch Scans und Fotos. Vorschau vor dem Bezahlen.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-excel",{"id":64,"type":28,"title":65,"description":66,"path":67},"convert-csv","Kontoauszug in CSV umwandeln – für Excel, Haushaltsbuch und Buchhaltung","Kontoauszug als PDF, Scan oder Foto in CSV umwandeln: eine Zeile pro Umsatz, kategorisiert und saldengeprüft. Semikolon, Dezimalkomma, TT.MM.JJJJ.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-csv",{"id":69,"type":54,"title":70,"description":71,"path":72},"guide-datev-lexware-import","Kontoauszug in DATEV, Lexware und sevDesk importieren","DATEV Kontoauszug importieren: PDF-Kontoauszüge als CSV in Lexware Office und sevDesk einlesen und was bei DATEV geht – mit Quellen der Hersteller.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-datev-lexware-importieren",{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},{"id":75,"type":28,"title":76,"description":77,"path":78},"convert-scanned","Kontoauszug scannen und in Excel umwandeln – auch Papierauszüge und Fotos","Gescannte Kontoauszüge, Faxe und Handyfotos in Excel umwandeln. Jede Zeile wird gegen die Salden geprüft, falsch gelesene Ziffern fallen sofort auf.","\u002Fde\u002Fgescannte-kontoauszuege-in-excel",{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},{"id":82,"type":34,"title":83,"description":84,"path":85},"usecase-mortgage","Kontoauszüge auswerten für Baufinanzierung und Kreditvermittler","Kontoauszüge für die Baufinanzierung auswerten: 3 bis 12 Monate aus mehreren Konten in eine geprüfte Tabelle, mit Einnahmen, Ausgaben und Auffälligkeiten.","\u002Fde\u002Fbaufinanzierung-und-kreditvermittler",{"id":87,"type":28,"title":88,"description":89,"path":90},"categorize-transactions","Kontoauszüge auswerten und Umsätze automatisch kategorisieren","Kontoauszüge automatisch mit KI auswerten: saubere Empfängernamen, eigene Kategorien, Regeln mit Vorrang. Summen nach Kategorie und Monat in Excel.","\u002Fde\u002Fkontoauszuege-auswerten",{"id":92,"type":34,"title":93,"description":94,"path":95},"usecase-tax-preparation","Kontoauszüge für die Steuererklärung ordnen und auswerten","Brauchen Sie Kontoauszüge für die Steuererklärung? Was das Finanzamt verlangt, wie Sie ein Jahr Umsätze sortieren und dem Steuerberater übergeben.","\u002Fde\u002Fkontoauszuege-steuererklaerung",{"id":97,"type":54,"title":98,"description":99,"path":100},"guide-mortgage-statements","Kontoauszüge für Kredit und Baufinanzierung: was die Bank sehen will","Welche und wie viele Kontoauszüge Banken für Kredit und Baufinanzierung verlangen, worauf sie achten und wie Sie Ihre Haushaltsrechnung vorbereiten.","\u002Fde\u002Fkontoauszuege-fuer-kredit",{"id":102,"type":28,"title":103,"description":104,"path":105},"convert-credit-card","Kreditkartenabrechnung in Excel umwandeln und auswerten","Kreditkartenabrechnung als PDF in Excel oder CSV umwandeln: Belastungen und Gutschriften mit richtigem Vorzeichen, gegen den neuen Saldo geprüft.","\u002Fde\u002Fkreditkartenabrechnung-in-excel",{"id":107,"type":34,"title":108,"description":109,"path":110},"usecase-accountants","Mandanten-Kontoauszüge umwandeln: für Steuerberater und Buchhalter","Mandanten-Kontoauszüge als PDF, Scan oder Foto in prüfbare Umsätze umwandeln: Saldenprüfung je Auszug, Export als Excel oder CSV für Ihre Buchhaltung.","\u002Fde\u002Fsteuerberater-und-buchhalter",{"id":112,"type":28,"title":113,"description":114,"path":115},"convert-mt940","MT940-Datei in Excel umwandeln und lesbar machen","MT940-Datei (.sta, .mt940) in Excel oder CSV umwandeln: Feld :61: und :86: als Datum, Betrag, Empfänger und Kategorie, geprüft gegen Anfangs- und Endsaldo.","\u002Fde\u002Fmt940-in-excel",{"id":117,"type":54,"title":118,"description":119,"path":120},"guide-password-pdf","Passwort vom Kontoauszug-PDF entfernen – so entsperren Sie Ihre eigenen Auszüge","Kontoauszug PDF entsperren: Passwort Ihres eigenen Auszugs mit Chrome, Mac-Vorschau, Acrobat oder qpdf entfernen – oder gesperrt direkt umwandeln.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-passwort-entfernen",{"id":122,"type":28,"title":123,"description":124,"path":125},"convert-qif","QIF-Datei aus dem Kontoauszug erstellen: Format, Import und Öffnen","Was ist eine QIF-Datei? Format, Öffnen in Excel und Import in GnuCash, Quicken oder MoneyMoney. Kontoauszug als QIF mit Kategorien und Saldenprüfung.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-qif",{"id":127,"type":45,"title":128,"description":129,"path":130,"bank":131},"bank-sparkasse","Sparkasse-Kontoauszug in Excel umwandeln (PDF, CSV-CAMT, CAMT)","Sparkasse Kontoauszug in Excel umwandeln: PDF-Kontoauszüge aus dem Postfach oder CSV-CAMT- und CAMT-Exporte hochladen – kategorisiert, mit Saldenprüfung.","\u002Fde\u002Fsparkasse-kontoauszug-in-excel",{"name":132,"country":51},"Sparkasse",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},{"id":107,"type":34,"slug":135,"title":136,"description":109,"h1":108,"lead":137,"hub":21,"blocks":138,"faq":198,"related":216,"locale":217,"updated":218,"alternates":219,"path":110,"hubPage":229,"relatedPages":230,"listing":237},"steuerberater-und-buchhalter","Kontoauszug-Konverter für Steuerberater & Buchhalter","Aufholbuchhaltung beginnt oft mit einem Stapel PDFs, Scans und Handyfotos vom Mandanten. Laden Sie alles gemeinsam hoch, sehen Sie für jeden Auszug, ob Anfangssaldo, Eingänge, Ausgänge und Endsaldo zusammenpassen, und exportieren Sie eine Excel- oder CSV-Datei für die weitere Verarbeitung.",[139,144,153,159,184,189,194],{"h2":140,"p":141},"Wo PDF-Kontoauszüge in der Buchhaltung noch auftauchen",[142,143],"Der Bankdatenabruf deckt den laufenden Betrieb ab. DATEV nennt auf seiner Seite zu [Kontoumsätzen](https:\u002F\u002Fwww.datev.de\u002Fweb\u002Fde\u002Fberufsgruppenuebergreifend\u002Fgesetzliche-themen\u002Fpayment\u002Fkontoumsaetze-bereitstellen-neues-format) vier Wege, wie Umsätze in die Programme kommen: das Service-Rechenzentrumsverfahren, EBICS, PIN\u002FTAN über finAPI und den Dateiimport. Das gilt aber nur für Zeiträume, die die Bank liefert und die eingerichtet sind.","Was davor liegt, kommt als Papier, PDF oder Foto: der neue Mandant, dessen Buchhaltung ein Jahr geruht hat, der Nachholauftrag vor dem Abgabetermin, ein aufgelöstes Konto, ein Abruf, der drei Monate ausgefallen ist, oder eine Bank im Ausland. Aus diesen Auszügen müssen Umsätze werden, die Sie buchen können.",{"h2":145,"ol":146},"Ein Jahr Mandantenauszüge in sechs Schritten",[147,148,149,150,151,152],"**Vollständige Auszüge anfordern.** Jede Seite jedes Monats für alle Konten und Kreditkarten, keine Screenshots der Umsatzliste. Gibt es für den Zeitraum noch CAMT- oder CSV-Downloads der Bank, nehmen Sie diese ebenfalls: Sie verbrauchen keine Seiten.","**Alles auf einmal hochladen.** PDFs, Scans, Handyfotos und passwortgeschützte Dateien können Sie gemeinsam hochladen. Enthält ein PDF mehrere Konten oder Währungen, wird daraus ein Auszug pro Konto.","**Die Saldenprüfung je Auszug lesen.** Anfangssaldo plus Eingänge minus Ausgänge muss den Endsaldo ergeben, und der laufende Saldo wird in jeder Zeile verglichen. Wo es nicht aufgeht, sehen Sie die betreffenden Zeilen mit Seitenzahl.","**Markierte Zeilen korrigieren, Kategorien setzen.** Datum, Betrag oder Text gegen das PDF prüfen und ändern; die Prüfung läuft beim Speichern neu. Aus wiederkehrenden Korrekturen können Sie Regeln machen.","**Einmal exportieren.** Wählen Sie alle Auszüge eines Kontos aus und exportieren Sie sie als eine Datei in Datumsreihenfolge, wenn nötig begrenzt auf den Aufholzeitraum.","**Weiterverarbeiten.** Je nach Programm importieren Sie die CSV-Datei, übernehmen die Excel-Tabelle als Buchungsgrundlage oder nutzen sie als Arbeitspapier für den Abgleich mit der Finanzbuchhaltung.",{"h2":154,"p":155,"note":158},"Belegen, dass keine Buchung fehlt",[156,157],"Beim Erfassen von Auszügen ist nicht das Abtippen das Problem, sondern die Gewissheit, dass nichts fehlt. Eine übersprungene Zeile am Seitenumbruch oder ein als Gutschrift gelesenes Soll fällt erst auf, wenn die Abstimmung nicht aufgeht und niemand mehr weiß, wo die Differenz liegt.","Deshalb zeigt jeder Auszug eine sichtbare Prüfung: Anfangssaldo, Summe der Eingänge, Summe der Ausgänge und Endsaldo, verglichen mit den Zahlen, die auf dem Auszug stehen. Stimmt ein Auszug nicht, kostet er keine Seiten, und die Zeilen, die nicht zum laufenden Saldo passen, tragen die Seitenzahl. Prüfen Sie außerdem wie sonst auch, dass die Auszugsnummern lückenlos aufeinander folgen und der Endsaldo eines Auszugs der Anfangssaldo des nächsten ist.","Ein ausgeglichener Auszug zeigt, dass die Umsätze mit den Summen der Bank übereinstimmen. Er ersetzt nicht Ihre Abstimmung in der Finanzbuchhaltung, aber Sie beginnen sie mit vollständigen Daten. Das Original-PDF bleibt der Beleg.",{"h2":160,"p":161,"table":163,"note":183},"Welche Exporte passen zu DATEV, Lexware und Excel?",[162],"Wichtig vorab: Wir exportieren **kein DATEV-Format** (Buchungsstapel\u002FEXTF), keine CAMT- und keine MT940-Datei, und es gibt keine direkte Anbindung an DATEV, Lexware oder sevDesk. Sie importieren eine Datei, die Sie selbst herunterladen.",{"head":164,"rows":167},[165,166],"Ihr Ziel","Passender Export",[168,171,174,177,180],[169,170],"Excel als Arbeitspapier oder Buchungsliste","[Excel](\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-excel) mit Blatt „Transactions“ und Zusammenfassung nach Kategorie und Monat",[172,173],"Lexware Office oder sevDesk","[CSV](\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-csv) mit Semikolon und TT.MM.JJJJ, dort über die CSV-Importfunktion des Programms – siehe [Kontoauszug in DATEV, Lexware und sevDesk importieren](\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-datev-lexware-importieren)",[175,176],"DATEV","Excel oder CSV als Arbeitsgrundlage. Der Bankdaten-Dateiimport von DATEV erwartet bankseitige Formate wie CAMT; wie Sie PDF-Zeiträume dort einbringen, steht im Leitfaden zum Import",[178,179],"Bankdatei für andere Programme","OFX oder QIF, soweit Ihr Programm diese Formate liest",[181,182],"Mandanten mit QuickBooks oder Xero im Ausland","QuickBooks-Online-CSV, .qbo-Datei für QuickBooks Desktop, Xero-CSV","Hat die Bank für den Zeitraum noch Umsätze, nehmen Sie deren CAMT- oder CSV-Download. Nur wenn ein Zeitraum ausschließlich als PDF existiert, brauchen Sie den Umweg über die Umwandlung.",{"h2":185,"p":186},"Kategorien nach dem Kontenrahmen des Mandanten",[187,188],"Die Standardkategorien sind eine Startliste in Ihrer Sprache. Benennen Sie sie um, etwa nach den Konten Ihres Kontenrahmens (SKR 03 oder SKR 04), löschen Sie Überflüssiges und ergänzen Sie, was fehlt. Korrigieren Sie eine Buchung, können Sie die Korrektur zur Regel machen („Verwendungszweck enthält TELEKOM → Telefon“), die für alle künftigen Auszüge gilt. Regeln gehen immer vor, alles andere kategorisiert die KI.","Die Kategorien stehen in Excel und CSV. Wie gut sie zu Ihrer Kontierung passen, entscheiden Sie am Ende selbst; es ist ein Vorschlag, den Sie prüfen. Mehr zum Kategorisieren steht unter [Kontoauszüge auswerten und kategorisieren](\u002Fde\u002Fkontoauszuege-auswerten).",{"h2":190,"p":191},"Preise für Kanzleien",[192,193],"Bezahlt wird pro Seite mit Umsätzen. Deckblätter und Hinweisseiten zählen nicht, und dieselbe Datei erneut hochzuladen ist innerhalb von 30 Tagen kostenlos. Kanzleien mit gleichmäßigem Volumen nutzen **Business** für 79 US-Dollar im Monat mit 2.000 Seiten (780 US-Dollar im Jahr) oder **Pro** für 29 US-Dollar im Monat mit 500 Seiten. Für eine einmalige Aufholaktion gibt es Seitenpakete, die nicht verfallen: 100 Seiten für 12, 500 für 39 und 2.000 für 99 US-Dollar. Alles dazu unter [Preise](\u002Fpricing).","Zur Einordnung: Es gibt keinen Bankdatenabruf, keine direkte Synchronisierung mit DATEV oder Lexware und keine Mehrbenutzer-Konten. Sie laden Auszüge hoch, prüfen sie und importieren eine Datei.",{"h2":195,"p":196},"Mandantendaten",[197],"Hochgeladene Dateien werden im Arbeitsspeicher verarbeitet und nicht gespeichert. Die ausgelesenen Umsätze bleiben in Ihrem Konto, bis Sie sie löschen oder die automatische Löschung sie nach 7, 30, 90 oder 365 Tagen entfernt. Die Daten werden verschlüsselt übertragen und gespeichert und nicht zum Training von KI verwendet. Ob die Verarbeitung für Ihre Mandate unter Berufsverschwiegenheit und DSGVO passt, beurteilen Sie selbst; Einzelheiten stehen auf der Seite [Sicherheit](\u002Fsecurity).",[199,202,205,207,210,213],{"q":200,"a":201},"Wie verarbeite ich ein Jahr PDF-Kontoauszüge eines Mandanten schnell?","Laden Sie alle zwölf Monate auf einmal hoch, kontrollieren Sie die Saldenprüfung je Auszug, korrigieren Sie markierte Zeilen und exportieren Sie das Jahr als eine Datei. Ihre Zeit geht in die Ausnahmen, nicht ins Abtippen.",{"q":203,"a":204},"Wie belege ich, dass keine Buchung fehlt?","Jeder Auszug wird gegen seine eigenen Salden geprüft: Anfangssaldo plus Eingänge minus Ausgänge ergibt den Endsaldo, und der laufende Saldo stimmt in jeder Zeile. Stimmt ein Auszug nicht, sehen Sie die Zeilen mit Seitenzahl.",{"q":160,"a":206},"Excel .xlsx und CSV (Semikolon, TT.MM.JJJJ). Ein DATEV-Format, CAMT oder MT940 exportieren wir nicht; Lexware Office und sevDesk importieren CSV, bei DATEV hängt der Weg von Ihrer Kanzleisoftware ab.",{"q":208,"a":209},"Wie sind die Preise für Kanzleien aufgebaut?","Business kostet 79 US-Dollar im Monat für 2.000 Seiten, Pro 29 US-Dollar im Monat für 500 Seiten; für einmalige Aufträge gibt es Seitenpakete ohne Verfallsdatum. Gezählt werden nur Seiten mit Umsätzen, nicht balancierende Auszüge sind kostenlos.",{"q":211,"a":212},"Was passiert nach dem Upload mit den Mandantenauszügen?","Die Datei wird im Arbeitsspeicher verarbeitet und nicht gespeichert. Die Umsätze bleiben in Ihrem Konto, bis Sie sie löschen oder die automatische Löschung (7, 30, 90 oder 365 Tage) greift. Siehe [Sicherheit](\u002Fsecurity).",{"q":214,"a":215},"Kann ich auch CAMT- und MT940-Dateien einlesen?","Ja. CAMT.052\u002F053\u002F054 und MT940 lassen sich hochladen und verbrauchen keine Seiten, brauchen aber einen Tarif oder ein Seitenpaket. Mehr unter [CAMT.053 in Excel](\u002Fde\u002Fcamt-053-in-excel) und [MT940 in Excel](\u002Fde\u002Fmt940-in-excel).",[69,64,27,112,92,75],"de","2026-10-28",{"de":110,"es":220,"fr":221,"en":222,"ja":223,"it":224,"nl":225,"pl":226,"pt":227,"tr":228},"\u002Fes\u002Fcontadores","\u002Ffr\u002Fexperts-comptables","\u002Faccountants-and-bookkeepers","\u002Fja\u002Fkicho-daiko-tsucho-nyuryoku","\u002Fit\u002Fcommercialisti","\u002Fnl\u002Fboekhouders","\u002Fpl\u002Fbiura-rachunkowe","\u002Fpt\u002Fcontadores","\u002Ftr\u002Fmali-musavirler",{"title":22,"path":24},[231,232,233,234,235,236],{"id":69,"type":54,"title":70,"description":71,"path":72},{"id":64,"type":28,"title":65,"description":66,"path":67},{"id":27,"type":28,"title":29,"description":30,"path":31},{"id":112,"type":28,"title":113,"description":114,"path":115},{"id":92,"type":34,"title":93,"description":94,"path":95},{"id":75,"type":28,"title":76,"description":77,"path":78},[],1793285444058]