[{"data":1,"prerenderedAt":250},["ShallowReactive",2],{"hubs:de":3,"footer:de":25,"content:de:kreditkartenabrechnung-in-excel":134},[4,10,15,20],{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},"formats","hub","Kontoauszug konvertieren: das passende Dateiformat finden","Kontoauszug konvertieren: PDF, Scan, Foto, CAMT.053 oder MT940 in Excel, CSV oder QIF umwandeln, und das passende Dateiformat für Ihr Programm finden.","\u002Fde\u002Fformate",{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},"banks","Kontoauszug-Konverter für jede Bank","Kontoauszüge jeder Bank in Excel oder CSV umwandeln, auch wenn sie nicht aufgelistet ist. Mit Download-Tipps für Sparkasse und ING.","\u002Fde\u002Fbanken",{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},"guides","Kontoauszug-Ratgeber: vom PDF zur Tabelle, Buchhaltung und Steuererklärung","Kontoauszug-Ratgeber: PDF in Excel importieren, in DATEV oder Lexware übernehmen, Kontoauszüge für Kredit und Steuererklärung, PDF-Passwort entfernen.","\u002Fde\u002Fratgeber",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},"use-cases","Wer einen Kontoauszug-Konverter nutzt, und wofür","Wie Steuerberater, Selbstständige, Kreditvermittler und Privatpersonen einen Kontoauszug-Konverter nutzen: Buchhaltung, Steuer, Baufinanzierung.","\u002Fde\u002Fanwendungsfaelle",[26,32,38,43,52,58,63,68,73,74,79,80,81,86,91,96,101,106,111,116,121,126,133],{"id":27,"type":28,"title":29,"description":30,"path":31},"convert-camt053","convert","CAMT.053 in Excel umwandeln – so öffnen Sie die CAMT-Datei Ihrer Bank","CAMT-Datei (camt.053 XML) in Excel oder CSV umwandeln: eine Zeile pro Buchung mit Vorzeichen, Empfänger und Kategorie, geprüft gegen Anfangs- und Endsaldo.","\u002Fde\u002Fcamt-053-in-excel",{"id":33,"type":34,"title":35,"description":36,"path":37},"usecase-personal-finance","usecase","Ein Haushaltsbuch aus Ihren Kontoauszügen erstellen","Haushaltsbuch aus Kontoauszügen erstellen: alte Kontoumsätze in Excel auswerten, nach Kategorie und Monat sehen, wohin das Geld fließt – ohne Bankzugang.","\u002Fde\u002Fhaushaltsbuch-aus-kontoauszuegen",{"id":39,"type":34,"title":40,"description":41,"path":42},"usecase-small-business","Einfache Buchhaltung aus Ihren Kontoauszügen","Aus Kontoauszügen eine einfache Buchhaltung machen: Einnahmen und Ausgaben nach Kategorie und Monat, fertig für EÜR und Steuerberater.","\u002Fde\u002Fselbststaendige-und-kleinunternehmen",{"id":44,"type":45,"title":46,"description":47,"path":48,"bank":49},"bank-ing-deutschland","bank","ING-Kontoauszüge in Excel und CSV umwandeln","ING Kontoauszug in Excel umwandeln: PDF-Kontoauszüge aus der Post-Box, auch für Umsätze älter als 390 Tage, als Excel oder CSV – mit Saldenprüfung.","\u002Fde\u002Fing-kontoauszug-in-excel",{"name":50,"country":51},"ING Deutschland","DE",{"id":53,"type":54,"title":55,"description":56,"path":57},"guide-pdf-to-excel","guide","Kontoauszug als PDF in Excel importieren – was funktioniert und wo es hakt","Kontoauszug PDF in Excel importieren: Bank-CSV, Power Query, Acrobat, Kopieren und Konverter im Vergleich – mit Saldenprüfung gegen den Auszug.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-excel-importieren",{"id":59,"type":28,"title":60,"description":61,"path":62},"convert-excel","Kontoauszug als PDF in Excel umwandeln – kategorisiert und geprüft","Kontoauszug PDF in Excel umwandeln: jeder Umsatz mit Empfänger und Kategorie, geprüft gegen Ihre Salden. Auch Scans und Fotos. Vorschau vor dem Bezahlen.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-excel",{"id":64,"type":28,"title":65,"description":66,"path":67},"convert-csv","Kontoauszug in CSV umwandeln – für Excel, Haushaltsbuch und Buchhaltung","Kontoauszug als PDF, Scan oder Foto in CSV umwandeln: eine Zeile pro Umsatz, kategorisiert und saldengeprüft. Semikolon, Dezimalkomma, TT.MM.JJJJ.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-csv",{"id":69,"type":54,"title":70,"description":71,"path":72},"guide-datev-lexware-import","Kontoauszug in DATEV, Lexware und sevDesk importieren","DATEV Kontoauszug importieren: PDF-Kontoauszüge als CSV in Lexware Office und sevDesk einlesen und was bei DATEV geht – mit Quellen der Hersteller.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-datev-lexware-importieren",{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},{"id":75,"type":28,"title":76,"description":77,"path":78},"convert-scanned","Kontoauszug scannen und in Excel umwandeln – auch Papierauszüge und Fotos","Gescannte Kontoauszüge, Faxe und Handyfotos in Excel umwandeln. Jede Zeile wird gegen die Salden geprüft, falsch gelesene Ziffern fallen sofort auf.","\u002Fde\u002Fgescannte-kontoauszuege-in-excel",{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},{"id":82,"type":34,"title":83,"description":84,"path":85},"usecase-mortgage","Kontoauszüge auswerten für Baufinanzierung und Kreditvermittler","Kontoauszüge für die Baufinanzierung auswerten: 3 bis 12 Monate aus mehreren Konten in eine geprüfte Tabelle, mit Einnahmen, Ausgaben und Auffälligkeiten.","\u002Fde\u002Fbaufinanzierung-und-kreditvermittler",{"id":87,"type":28,"title":88,"description":89,"path":90},"categorize-transactions","Kontoauszüge auswerten und Umsätze automatisch kategorisieren","Kontoauszüge automatisch mit KI auswerten: saubere Empfängernamen, eigene Kategorien, Regeln mit Vorrang. Summen nach Kategorie und Monat in Excel.","\u002Fde\u002Fkontoauszuege-auswerten",{"id":92,"type":34,"title":93,"description":94,"path":95},"usecase-tax-preparation","Kontoauszüge für die Steuererklärung ordnen und auswerten","Brauchen Sie Kontoauszüge für die Steuererklärung? Was das Finanzamt verlangt, wie Sie ein Jahr Umsätze sortieren und dem Steuerberater übergeben.","\u002Fde\u002Fkontoauszuege-steuererklaerung",{"id":97,"type":54,"title":98,"description":99,"path":100},"guide-mortgage-statements","Kontoauszüge für Kredit und Baufinanzierung: was die Bank sehen will","Welche und wie viele Kontoauszüge Banken für Kredit und Baufinanzierung verlangen, worauf sie achten und wie Sie Ihre Haushaltsrechnung vorbereiten.","\u002Fde\u002Fkontoauszuege-fuer-kredit",{"id":102,"type":28,"title":103,"description":104,"path":105},"convert-credit-card","Kreditkartenabrechnung in Excel umwandeln und auswerten","Kreditkartenabrechnung als PDF in Excel oder CSV umwandeln: Belastungen und Gutschriften mit richtigem Vorzeichen, gegen den neuen Saldo geprüft.","\u002Fde\u002Fkreditkartenabrechnung-in-excel",{"id":107,"type":34,"title":108,"description":109,"path":110},"usecase-accountants","Mandanten-Kontoauszüge umwandeln: für Steuerberater und Buchhalter","Mandanten-Kontoauszüge als PDF, Scan oder Foto in prüfbare Umsätze umwandeln: Saldenprüfung je Auszug, Export als Excel oder CSV für Ihre Buchhaltung.","\u002Fde\u002Fsteuerberater-und-buchhalter",{"id":112,"type":28,"title":113,"description":114,"path":115},"convert-mt940","MT940-Datei in Excel umwandeln und lesbar machen","MT940-Datei (.sta, .mt940) in Excel oder CSV umwandeln: Feld :61: und :86: als Datum, Betrag, Empfänger und Kategorie, geprüft gegen Anfangs- und Endsaldo.","\u002Fde\u002Fmt940-in-excel",{"id":117,"type":54,"title":118,"description":119,"path":120},"guide-password-pdf","Passwort vom Kontoauszug-PDF entfernen – so entsperren Sie Ihre eigenen Auszüge","Kontoauszug PDF entsperren: Passwort Ihres eigenen Auszugs mit Chrome, Mac-Vorschau, Acrobat oder qpdf entfernen – oder gesperrt direkt umwandeln.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-passwort-entfernen",{"id":122,"type":28,"title":123,"description":124,"path":125},"convert-qif","QIF-Datei aus dem Kontoauszug erstellen: Format, Import und Öffnen","Was ist eine QIF-Datei? Format, Öffnen in Excel und Import in GnuCash, Quicken oder MoneyMoney. Kontoauszug als QIF mit Kategorien und Saldenprüfung.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-qif",{"id":127,"type":45,"title":128,"description":129,"path":130,"bank":131},"bank-sparkasse","Sparkasse-Kontoauszug in Excel umwandeln (PDF, CSV-CAMT, CAMT)","Sparkasse Kontoauszug in Excel umwandeln: PDF-Kontoauszüge aus dem Postfach oder CSV-CAMT- und CAMT-Exporte hochladen – kategorisiert, mit Saldenprüfung.","\u002Fde\u002Fsparkasse-kontoauszug-in-excel",{"name":132,"country":51},"Sparkasse",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},{"id":102,"locale":135,"type":28,"slug":136,"title":137,"description":104,"h1":103,"lead":138,"updated":139,"hub":5,"steps":140,"blocks":150,"faq":211,"related":229,"alternates":230,"path":105,"hubPage":240,"relatedPages":241,"listing":249},"de","kreditkartenabrechnung-in-excel","Kreditkartenabrechnung PDF in Excel umwandeln","Laden Sie die PDF-Abrechnung Ihrer Kreditkarte hoch, ob Amex, Visa oder Mastercard, und laden Sie Excel mit jedem Einkauf, jeder Zahlung, jedem Entgelt und jedem Zins in einer eigenen Zeile herunter, kategorisiert und geprüft: alter Saldo + Belastungen − Zahlungen und Gutschriften muss den neuen Saldo ergeben.","2026-10-28",[141,144,147],{"title":142,"body":143},"Abrechnung herunterladen","Speichern Sie die monatliche Abrechnung als PDF im Online-Banking oder in der App Ihres Kartenanbieters, meist unter Postfach, Dokumente oder Abrechnungen. Scans und Handyfotos von Papierabrechnungen funktionieren ebenfalls.",{"title":145,"body":146},"Hochladen und prüfen lassen","Jede Zeile wird gelesen, erhält einen sauberen Händlernamen und eine Kategorie und wird gegen den alten und den neuen Saldo der Abrechnung geprüft.",{"title":148,"body":149},"Exportieren","Wählen Sie Excel oder CSV, oder QIF für Finanzprogramme wie GnuCash. Mehrere Monatsabrechnungen lassen sich in einer Datei zusammenfassen.",[151,180,186,191,196,201,206],{"h2":152,"p":153,"table":156,"note":179},"Belastung oder Gutschrift: Welches Vorzeichen haben die Beträge?",[154,155],"Kartenanbieter drucken Beträge je nach Abrechnung unterschiedlich: Ein Einkauf steht oft als einfache positive Zahl, eine Zahlung als Gutschrift, manchmal mit „+“ oder „−“ davor oder mit einem nachgestellten „S“ oder „H“. Kopieren Sie das neben Ihr Girokonto in eine Tabelle, widersprechen sich die Vorzeichen.","Jeder Export folgt stattdessen einer Regel, derselben wie beim Girokonto: Geld, das Sie ausgeben, ist negativ, Geld, das zu Ihnen zurückkommt, ist positiv.",{"head":157,"rows":161},[158,159,160],"Zeile auf der Abrechnung","Betrag im Export","Excel-Spalte",[162,166,169,173,176],[163,164,165],"Einkauf (Kartenumsatz)","Negativ, z. B. −84,20","Ausgänge",[167,168,165],"Entgelt, Zinsen, Bargeldauszahlung","Negativ",[170,171,172],"Zahlung auf die Karte (Ausgleich)","Positiv, z. B. 1.200,00","Eingänge",[174,175,172],"Erstattung oder Gutschrift eines Händlers","Positiv",[177,178,177],"Saldo","Was Sie schulden, als positive Zahl","Weil die Vorzeichen einheitlich sind, liefert SUMMEWENN über eine Kategorie direkt Ihre Ausgaben, und Karte und Girokonto lassen sich in einer Arbeitsmappe kombinieren.",{"h2":181,"p":182},"Alter Saldo, neuer Saldo und Mindestzahlung",[183,184,185],"Eine Kreditkartenabrechnung zeigt mehrere Summen, aber nur zwei davon beschreiben die Umsätze. Der **alte Saldo** (je nach Anbieter auch Saldovortrag oder Kontostand alt) ist das, was Sie beim Abschluss der letzten Abrechnung schuldeten. Der **neue Saldo** ist das, was Sie beim Abschluss dieser Abrechnung schulden. Dazwischen liegen die Umsätze.","Daraus ergibt sich die Prüfung, die jede Abrechnung bestehen muss: alter Saldo + Einkäufe + Entgelte + Zinsen − Zahlungen − Gutschriften = neuer Saldo. Stimmen die Zahlen nicht überein, sind die zu prüfenden Zeilen mit ihrer Seitenzahl markiert.","Mindestzahlung, Fälligkeitsdatum, Verfügungsrahmen und Zinssätze sind keine Umsätze und werden nicht als Zeilen exportiert. Vorgemerkte Umsätze auch nicht: Sie erscheinen auf der nächsten Abrechnung, sobald sie gebucht sind. Deshalb kann der Stand in der Karten-App vom Saldo der Abrechnung abweichen, denn er enthält Umsätze seit dem Abschlusstag.",{"h2":187,"p":188},"Fremdwährung und Auslandseinsatzentgelt",[189,190],"Zahlen Sie in einer anderen Währung, drucken die meisten Anbieter unter der Händlerzeile den Originalbetrag, die Währung und den Umrechnungskurs und belasten Sie in der Währung der Karte. Exportiert wird in der Spalte Betrag der abgerechnete Betrag, weil nur er zum neuen Saldo aufsummiert.","Die Angaben der Zeile, etwa 125,00 USD zum Kurs 1,0821, bleiben in der Spalte Beschreibung stehen, denn der vollständige Text jeder Zeile wird behalten. Ein Auslandseinsatzentgelt, das als eigene Zeile gedruckt ist, wird zu einer eigenen Zeile, meist in der Kategorie **Bankgebühren**. Manche Anbieter rechnen das Entgelt auch gleich in den Umsatzbetrag ein.",{"h2":192,"p":193},"Mehrere Karten oder Karteninhaber in einer Abrechnung",[194,195],"Firmen- und Familienkarten führen oft mehrere Karteninhaber mit jeweils eigenem Umsatzblock unter einem Kontosaldo auf, etwa eine Hauptkarte und eine Partnerkarte. Das ist weiter ein Konto und wird zu einem Kontoauszug mit einer Saldenprüfung, nicht zu einem pro Karte.","Die Zeilen bleiben in der gedruckten Reihenfolge, die Umsätze eines Karteninhabers stehen also zusammen, eine eigene Spalte für den Karteninhaber gibt es aber nicht. Brauchen Sie die Ausgaben pro Person, fragen Sie den Anbieter nach einer getrennten Abrechnung je Karte. Ein PDF, das wirklich getrennte Konten mit eigenem Anfangs- und Endsaldo enthält, wird in einen Kontoauszug pro Konto aufgeteilt.",{"h2":197,"p":198},"Kreditkartenabrechnung in Haushaltsbuch und Buchhaltung übernehmen",[199,200],"Buchhaltungsprogramme führen eine Kreditkarte als eigenes Konto. Importieren Sie Kartenumsätze deshalb in ein Kartenkonto, nicht in das Girokonto. Exportieren Sie dafür [CSV](\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-csv) und prüfen Sie in der Hilfe Ihrer Software, welche Spalten verlangt werden (siehe [Kontoauszug in DATEV, Lexware und Co. importieren](\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-datev-lexware-importieren)). Haushaltsbuch- und Finanzprogramme wie GnuCash lesen [QIF](\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-qif); die QIF-Datei kennzeichnet das Konto als Kreditkartenkonto.","Die Zahlung an die Karte steht auf zwei Kontoauszügen: Sie verlässt Ihr Girokonto (oft als Lastschrift zum Ausgleich der Kartenabrechnung vom Referenzkonto) und kommt auf der Karte an. Kategorisieren Sie beide Seiten als **Umbuchungen**, damit die Zahlung nicht doppelt als Ausgabe zählt. Die Einkäufe auf der Karte sind die eigentlichen Ausgaben.",{"h2":202,"p":203},"Ist eine Kreditkartenabrechnung dasselbe wie ein Kontoauszug?",[204,205],"Nein. Ein Kontoauszug gehört zu einem Konto, auf dem Ihr Geld liegt, und der Saldo ist das, was Sie haben. Eine Kreditkartenabrechnung gehört zu geliehenem Geld, der Saldo ist das, was Sie schulden, dazu kommen Mindestzahlung, Fälligkeitsdatum und Zinsen. Wer bei einer [Baufinanzierung](\u002Fde\u002Fkontoauszuege-fuer-kredit) Kontoauszüge verlangt, meint in der Regel Giro- und Sparkonten.","Für die Buchführung brauchen Sie beide, und sie überschneiden sich an einer Stelle: der Zahlung an die Karte. Selbstständige, die Kartenumsätze als Betriebsausgaben absetzen, finden den Ablauf unter [Selbstständige und Kleinunternehmen](\u002Fde\u002Fselbststaendige-und-kleinunternehmen).",{"h2":207,"p":208},"Kreditkartenabrechnung in Excel auswerten: ein Jahr in einer Arbeitsmappe",[209,210],"Wählen Sie zwölf Monatsabrechnungen oder Karte und Girokonto zusammen aus und exportieren Sie sie als eine Excel-Datei mit allen Umsätzen in Datumsreihenfolge, auf Wunsch begrenzt auf einen Zeitraum. Das Blatt „Übersicht“ summiert Ausgaben nach Kategorie und nach Monat, was für Spesenabrechnung oder Steuererklärung meist gebraucht wird.","Die Kategorien können Sie ändern: umbenennen, ergänzen, und wenn Sie eine Kategorie korrigieren, daraus eine Regel machen, damit derselbe Händler bei jeder künftigen Abrechnung gleich zugeordnet wird. Siehe [Kontoauszüge auswerten](\u002Fde\u002Fkontoauszuege-auswerten). Mehr zum Excel-Export: [Kontoauszug PDF in Excel umwandeln](\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-excel).",[212,215,218,221,224,226],{"q":213,"a":214},"Wie wandle ich eine Kreditkartenabrechnung (PDF) in Excel um?","PDF hochladen und **Exportieren → Excel** wählen. Sie erhalten eine Zeile pro Einkauf, Zahlung, Entgelt und Zinsbuchung, mit Kategorie und einer Saldenprüfung gegen den neuen Saldo.",{"q":216,"a":217},"Werden Belastungen und Gutschriften mit dem richtigen Vorzeichen übernommen?","Ja. Einkäufe, Entgelte und Zinsen sind negativ, Zahlungen und Erstattungen positiv. Die Spalte Saldo zeigt, was Sie schulden, als positive Zahl.",{"q":219,"a":220},"Wie werden Fremdwährungsumsätze und Auslandseinsatzentgelte dargestellt?","In der Spalte Betrag steht der in der Kartenwährung abgerechnete Betrag. Originalbetrag und Kurs der Zeile bleiben in der Beschreibung. Ein eigens gedrucktes Auslandseinsatzentgelt wird zu einer eigenen Zeile, meist in der Kategorie Bankgebühren.",{"q":222,"a":223},"Funktioniert das mit Abrechnungen von Amex, Barclaycard, DKB oder der Sparkasse?","Ja. Abrechnungen jedes Anbieters werden ohne Vorlagen gelesen, als PDF, Scan oder Foto. Wichtig ist, dass die Abrechnung vollständig ist, also alle Seiten mit Umsätzen enthält.",{"q":202,"a":225},"Nein. Ein Kontoauszug zeigt Geld, das Sie haben, eine Abrechnung Geld, das Sie schulden. Beide lassen sich umwandeln und in einem Export kombinieren.",{"q":227,"a":228},"Was kostet es?","Bezahlt wird pro Seite mit Umsätzen: 100 Seiten kosten 12 US-Dollar und verfallen nicht, oder 29 US-Dollar im Monat für 500 Seiten. Vor dem Bezahlen sehen Sie die Zahl der Umsätze und das Ergebnis der Saldenprüfung. Siehe [Preise](\u002Fpricing).",[59,64,122,87,39,127],{"de":105,"es":231,"fr":232,"en":233,"ja":234,"it":235,"nl":236,"pl":237,"pt":238,"tr":239},"\u002Fes\u002Festado-de-cuenta-tarjeta-de-credito-a-excel","\u002Ffr\u002Freleve-carte-bancaire-en-excel","\u002Fcredit-card-statement-to-excel","\u002Fja\u002Fcredit-card-meisai-excel","\u002Fit\u002Festratto-conto-carta-di-credito-in-excel","\u002Fnl\u002Fcreditcardafschrift-naar-excel","\u002Fpl\u002Fwyciag-karty-kredytowej-do-excel","\u002Fpt\u002Ffatura-cartao-pdf-para-excel","\u002Ftr\u002Fkredi-karti-ekstresi-excel",{"title":7,"path":9},[242,243,244,245,246,247],{"id":59,"type":28,"title":60,"description":61,"path":62},{"id":64,"type":28,"title":65,"description":66,"path":67},{"id":122,"type":28,"title":123,"description":124,"path":125},{"id":87,"type":28,"title":88,"description":89,"path":90},{"id":39,"type":34,"title":40,"description":41,"path":42},{"id":127,"type":45,"title":128,"description":129,"path":130,"bank":248},{"name":132,"country":51},[],1793285443904]