[{"data":1,"prerenderedAt":240},["ShallowReactive",2],{"hubs:de":3,"footer:de":25,"content:de:kontoauszug-pdf-passwort-entfernen":134},[4,10,15,20],{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},"formats","hub","Kontoauszug konvertieren: das passende Dateiformat finden","Kontoauszug konvertieren: PDF, Scan, Foto, CAMT.053 oder MT940 in Excel, CSV oder QIF umwandeln, und das passende Dateiformat für Ihr Programm finden.","\u002Fde\u002Fformate",{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},"banks","Kontoauszug-Konverter für jede Bank","Kontoauszüge jeder Bank in Excel oder CSV umwandeln, auch wenn sie nicht aufgelistet ist. Mit Download-Tipps für Sparkasse und ING.","\u002Fde\u002Fbanken",{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},"guides","Kontoauszug-Ratgeber: vom PDF zur Tabelle, Buchhaltung und Steuererklärung","Kontoauszug-Ratgeber: PDF in Excel importieren, in DATEV oder Lexware übernehmen, Kontoauszüge für Kredit und Steuererklärung, PDF-Passwort entfernen.","\u002Fde\u002Fratgeber",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},"use-cases","Wer einen Kontoauszug-Konverter nutzt, und wofür","Wie Steuerberater, Selbstständige, Kreditvermittler und Privatpersonen einen Kontoauszug-Konverter nutzen: Buchhaltung, Steuer, Baufinanzierung.","\u002Fde\u002Fanwendungsfaelle",[26,32,38,43,52,58,63,68,73,74,79,80,81,86,91,96,101,106,111,116,121,126,133],{"id":27,"type":28,"title":29,"description":30,"path":31},"convert-camt053","convert","CAMT.053 in Excel umwandeln – so öffnen Sie die CAMT-Datei Ihrer Bank","CAMT-Datei (camt.053 XML) in Excel oder CSV umwandeln: eine Zeile pro Buchung mit Vorzeichen, Empfänger und Kategorie, geprüft gegen Anfangs- und Endsaldo.","\u002Fde\u002Fcamt-053-in-excel",{"id":33,"type":34,"title":35,"description":36,"path":37},"usecase-personal-finance","usecase","Ein Haushaltsbuch aus Ihren Kontoauszügen erstellen","Haushaltsbuch aus Kontoauszügen erstellen: alte Kontoumsätze in Excel auswerten, nach Kategorie und Monat sehen, wohin das Geld fließt – ohne Bankzugang.","\u002Fde\u002Fhaushaltsbuch-aus-kontoauszuegen",{"id":39,"type":34,"title":40,"description":41,"path":42},"usecase-small-business","Einfache Buchhaltung aus Ihren Kontoauszügen","Aus Kontoauszügen eine einfache Buchhaltung machen: Einnahmen und Ausgaben nach Kategorie und Monat, fertig für EÜR und Steuerberater.","\u002Fde\u002Fselbststaendige-und-kleinunternehmen",{"id":44,"type":45,"title":46,"description":47,"path":48,"bank":49},"bank-ing-deutschland","bank","ING-Kontoauszüge in Excel und CSV umwandeln","ING Kontoauszug in Excel umwandeln: PDF-Kontoauszüge aus der Post-Box, auch für Umsätze älter als 390 Tage, als Excel oder CSV – mit Saldenprüfung.","\u002Fde\u002Fing-kontoauszug-in-excel",{"name":50,"country":51},"ING Deutschland","DE",{"id":53,"type":54,"title":55,"description":56,"path":57},"guide-pdf-to-excel","guide","Kontoauszug als PDF in Excel importieren – was funktioniert und wo es hakt","Kontoauszug PDF in Excel importieren: Bank-CSV, Power Query, Acrobat, Kopieren und Konverter im Vergleich – mit Saldenprüfung gegen den Auszug.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-excel-importieren",{"id":59,"type":28,"title":60,"description":61,"path":62},"convert-excel","Kontoauszug als PDF in Excel umwandeln – kategorisiert und geprüft","Kontoauszug PDF in Excel umwandeln: jeder Umsatz mit Empfänger und Kategorie, geprüft gegen Ihre Salden. Auch Scans und Fotos. Vorschau vor dem Bezahlen.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-excel",{"id":64,"type":28,"title":65,"description":66,"path":67},"convert-csv","Kontoauszug in CSV umwandeln – für Excel, Haushaltsbuch und Buchhaltung","Kontoauszug als PDF, Scan oder Foto in CSV umwandeln: eine Zeile pro Umsatz, kategorisiert und saldengeprüft. Semikolon, Dezimalkomma, TT.MM.JJJJ.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-csv",{"id":69,"type":54,"title":70,"description":71,"path":72},"guide-datev-lexware-import","Kontoauszug in DATEV, Lexware und sevDesk importieren","DATEV Kontoauszug importieren: PDF-Kontoauszüge als CSV in Lexware Office und sevDesk einlesen und was bei DATEV geht – mit Quellen der Hersteller.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-datev-lexware-importieren",{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},{"id":75,"type":28,"title":76,"description":77,"path":78},"convert-scanned","Kontoauszug scannen und in Excel umwandeln – auch Papierauszüge und Fotos","Gescannte Kontoauszüge, Faxe und Handyfotos in Excel umwandeln. Jede Zeile wird gegen die Salden geprüft, falsch gelesene Ziffern fallen sofort auf.","\u002Fde\u002Fgescannte-kontoauszuege-in-excel",{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},{"id":82,"type":34,"title":83,"description":84,"path":85},"usecase-mortgage","Kontoauszüge auswerten für Baufinanzierung und Kreditvermittler","Kontoauszüge für die Baufinanzierung auswerten: 3 bis 12 Monate aus mehreren Konten in eine geprüfte Tabelle, mit Einnahmen, Ausgaben und Auffälligkeiten.","\u002Fde\u002Fbaufinanzierung-und-kreditvermittler",{"id":87,"type":28,"title":88,"description":89,"path":90},"categorize-transactions","Kontoauszüge auswerten und Umsätze automatisch kategorisieren","Kontoauszüge automatisch mit KI auswerten: saubere Empfängernamen, eigene Kategorien, Regeln mit Vorrang. Summen nach Kategorie und Monat in Excel.","\u002Fde\u002Fkontoauszuege-auswerten",{"id":92,"type":34,"title":93,"description":94,"path":95},"usecase-tax-preparation","Kontoauszüge für die Steuererklärung ordnen und auswerten","Brauchen Sie Kontoauszüge für die Steuererklärung? Was das Finanzamt verlangt, wie Sie ein Jahr Umsätze sortieren und dem Steuerberater übergeben.","\u002Fde\u002Fkontoauszuege-steuererklaerung",{"id":97,"type":54,"title":98,"description":99,"path":100},"guide-mortgage-statements","Kontoauszüge für Kredit und Baufinanzierung: was die Bank sehen will","Welche und wie viele Kontoauszüge Banken für Kredit und Baufinanzierung verlangen, worauf sie achten und wie Sie Ihre Haushaltsrechnung vorbereiten.","\u002Fde\u002Fkontoauszuege-fuer-kredit",{"id":102,"type":28,"title":103,"description":104,"path":105},"convert-credit-card","Kreditkartenabrechnung in Excel umwandeln und auswerten","Kreditkartenabrechnung als PDF in Excel oder CSV umwandeln: Belastungen und Gutschriften mit richtigem Vorzeichen, gegen den neuen Saldo geprüft.","\u002Fde\u002Fkreditkartenabrechnung-in-excel",{"id":107,"type":34,"title":108,"description":109,"path":110},"usecase-accountants","Mandanten-Kontoauszüge umwandeln: für Steuerberater und Buchhalter","Mandanten-Kontoauszüge als PDF, Scan oder Foto in prüfbare Umsätze umwandeln: Saldenprüfung je Auszug, Export als Excel oder CSV für Ihre Buchhaltung.","\u002Fde\u002Fsteuerberater-und-buchhalter",{"id":112,"type":28,"title":113,"description":114,"path":115},"convert-mt940","MT940-Datei in Excel umwandeln und lesbar machen","MT940-Datei (.sta, .mt940) in Excel oder CSV umwandeln: Feld :61: und :86: als Datum, Betrag, Empfänger und Kategorie, geprüft gegen Anfangs- und Endsaldo.","\u002Fde\u002Fmt940-in-excel",{"id":117,"type":54,"title":118,"description":119,"path":120},"guide-password-pdf","Passwort vom Kontoauszug-PDF entfernen – so entsperren Sie Ihre eigenen Auszüge","Kontoauszug PDF entsperren: Passwort Ihres eigenen Auszugs mit Chrome, Mac-Vorschau, Acrobat oder qpdf entfernen – oder gesperrt direkt umwandeln.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-passwort-entfernen",{"id":122,"type":28,"title":123,"description":124,"path":125},"convert-qif","QIF-Datei aus dem Kontoauszug erstellen: Format, Import und Öffnen","Was ist eine QIF-Datei? Format, Öffnen in Excel und Import in GnuCash, Quicken oder MoneyMoney. Kontoauszug als QIF mit Kategorien und Saldenprüfung.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-qif",{"id":127,"type":45,"title":128,"description":129,"path":130,"bank":131},"bank-sparkasse","Sparkasse-Kontoauszug in Excel umwandeln (PDF, CSV-CAMT, CAMT)","Sparkasse Kontoauszug in Excel umwandeln: PDF-Kontoauszüge aus dem Postfach oder CSV-CAMT- und CAMT-Exporte hochladen – kategorisiert, mit Saldenprüfung.","\u002Fde\u002Fsparkasse-kontoauszug-in-excel",{"name":132,"country":51},"Sparkasse",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},{"id":117,"type":54,"slug":135,"title":136,"description":119,"h1":118,"lead":137,"hub":16,"steps":138,"blocks":151,"faq":209,"related":224,"locale":225,"updated":226,"alternates":227,"path":120,"hubPage":230,"relatedPages":231,"listing":239},"kontoauszug-pdf-passwort-entfernen","Kontoauszug-PDF entsperren: Passwort entfernen, 4 Wege","Kennen Sie das Passwort, öffnen Sie den Auszug und speichern eine ungeschützte Kopie: In Chrome oder Edge Passwort eingeben, **Strg+P** drücken und **Als PDF speichern** wählen. Meist müssen Sie das Passwort gar nicht entfernen – zum Umwandeln laden Sie das gesperrte PDF hoch und geben das Passwort einmal ein; der [Kontoauszug-Konverter für Excel](\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-excel) nutzt es nur zum Öffnen und speichert es nie.",[139,142,145,148],{"title":140,"body":141},"Das Passwort Ihrer Bank herausfinden","Welches Passwort gilt, legt die Bank fest. Es steht in der E-Mail, mit der der Auszug zugestellt wurde, im Hinweis auf der Downloadseite oder in der Hilfe der Bank. Finden Sie nichts, fragen Sie den Kundenservice oder laden Sie den Auszug neu herunter.",{"title":143,"body":144},"Das PDF mit dem Passwort öffnen","Öffnen Sie die Datei in Chrome, Edge, Adobe Acrobat oder der Mac-Vorschau und geben Sie das Passwort ein.",{"title":146,"body":147},"Eine ungeschützte Kopie speichern","Drucken Sie in eine PDF-Datei (Strg+P unter Windows, ⌘+P am Mac, dann **Als PDF speichern**) oder entfernen Sie die Sicherheit in Ihrem PDF-Programm. Geben Sie der Kopie einen neuen Namen, damit das Original unverändert bleibt.",{"title":149,"body":150},"Die Kopie prüfen","Die neue Datei sollte ohne Passwort öffnen, und der Text sollte sich markieren lassen. Lässt er sich nicht markieren, wurden die Seiten als Bilder gespeichert – nehmen Sie dann einen der anderen Wege.",[152,175,180,185,189,193,197,202],{"h2":153,"p":154,"table":157,"note":174},"Kontoauszug passwortgeschützt: Wo finde ich das Passwort?",[155,156],"Ob und wie ein PDF-Dokument geschützt ist, entscheidet die Bank. Die Berliner Sparkasse beschreibt in ihrer [Hilfe zu Kontoauszügen](https:\u002F\u002Fwww.berliner-sparkasse.de\u002Fde\u002Fhome\u002Fservice\u002Fkontoauszuege.html), wie Sie Auszüge aus dem Postfach öffnen, speichern oder gesammelt als ZIP-Datei herunterladen, ohne dabei ein Passwort zu erwähnen. Gilt für ein Dokument ein Passwort, steht in der Regel in der E-Mail zum Dokument oder in der Hilfe der Bank, wie es sich ergibt.","Verlassen Sie sich nur auf das, was Ihre Bank selbst mitteilt. Passwort-„Formate“, die auf Foren und Blogs kursieren, sind oft veraltet oder gelten nur für eine bestimmte Bank.",{"head":158,"rows":161},[159,160],"Wo schauen?","Was Sie dort finden",[162,165,168,171],[163,164],"E-Mail zum Dokument","Der Hinweis, wie sich das Passwort ergibt oder wo Sie es abrufen",[166,167],"Online-Banking, Postfach oder Post-Box","Der Hinweistext beim Download und die Hilfe zum Postfach",[169,170],"Hilfe-Seiten Ihrer Bank","Antworten auf Fragen zu PDF-Dokumenten und zum Passwort",[172,173],"Kundenservice","Wenn nichts davon hilft: Passwort erfragen oder den Auszug neu bereitstellen lassen","Die Passwortregel kann sich von Institut zu Institut unterscheiden: Sparkassen sowie Volks- und Raiffeisenbanken sind rechtlich selbstständig. Probieren Sie niemals Passwörter für Dokumente, die nicht Ihnen gehören.",{"h2":176,"p":177},"Volksbank-Kontoauszug und Sparkasse: Welches Passwort gilt?",[178,179],"Es gibt keine bundesweit einheitliche Regel, die sich für alle Volksbanken oder Sparkassen sagen ließe, und wir geben deshalb keine Formate an, die wir nicht bei der Bank selbst belegen können. Schauen Sie auf die Anleitung Ihrer Bank zum Postfach, in die E-Mail zum Dokument und in die Hilfe Ihres Instituts.","Haben Sie das Passwort vergessen, hilft nur die Bank: Sie kann das Dokument neu bereitstellen oder erklären, wie das Passwort gebildet wird. Das geht schneller und sicherer als jeder Versuch, den Schutz zu umgehen.",{"h2":181,"p":182},"Passwort entfernen mit Chrome oder Edge (kostenlos)",[183,184],"Ziehen Sie die PDF-Datei in ein Browserfenster, geben Sie das Passwort ein und drücken Sie **Strg+P** (am Mac **⌘+P**). Wählen Sie als Ziel oder Drucker **Als PDF speichern** und speichern Sie die Datei unter neuem Namen. Die Kopie hat kein Passwort mehr.","Sperrt die Bank das Drucken, verweigert der Browser den Druck oder speichert die Seiten als Bilder. Bildseiten sehen gut aus, haben aber keinen markierbaren Text, was die spätere Umwandlung nach Excel langsamer und unsicherer macht. Nehmen Sie dann eine der folgenden Methoden oder laden Sie die gesperrte Originaldatei bei einem Konverter hoch, der das Passwort annimmt.",{"h2":186,"p":187},"Passwort entfernen am Mac mit der Vorschau",[188],"Öffnen Sie den Auszug in der Vorschau und geben Sie das Passwort ein. Wählen Sie dann **Ablage → Drucken**, öffnen Sie unten im Druckdialog das Menü **PDF** und wählen Sie **Als PDF sichern**. Vergeben Sie dabei in den Sicherheitsoptionen kein Passwort.",{"h2":190,"p":191},"Passwort entfernen mit Adobe Acrobat",[192],"Der kostenlose Acrobat Reader öffnet geschützte PDFs, entfernt das Passwort aber nicht; dafür brauchen Sie ein kostenpflichtiges Acrobat-Abo (Standard oder Pro). Öffnen Sie die Datei mit dem Passwort und entfernen Sie den Schutz im Werkzeug „Schützen“. Adobe beschreibt den Weg als **Werkzeuge → Schützen → Verschlüsseln → Sicherheit entfernen**. Speichern Sie die Datei möglichst unter neuem Namen.",{"h2":194,"p":195},"Passwort entfernen mit qpdf (Kommandozeile)",[196],"Für viele Dateien auf einmal entschlüsselt das freie Open-Source-Programm [qpdf](https:\u002F\u002Fqpdf.readthedocs.io\u002Fen\u002Fstable\u002Fcli.html) ein PDF, wenn Sie das Passwort angeben: **qpdf --password=IHRPASSWORT --decrypt auszug.pdf auszug-entsperrt.pdf**. Der Text bleibt erhalten, das Programm arbeitet offline und lässt sich über einen ganzen Ordner mit Kontoauszügen laufen, die dasselbe Passwort haben.",{"h2":198,"p":199},"Sind Online-Tools zum Entsperren von PDFs sicher?",[200,201],"Ein Kontoauszug enthält Ihren Namen, Ihre Anschrift, die IBAN und jede Zahlung, die Sie geleistet haben. Wer ihn bei einem unbekannten „PDF-Passwort-Entferner“ hochlädt, vertraut dieser Seite alles an, und viele kostenlose Werkzeuge sagen nicht, wie lange sie Dateien behalten. Die oben beschriebenen Offline-Methoden leisten dasselbe, ohne dass die Datei Ihren Rechner verlässt.","Wollen Sie das PDF ohnehin umwandeln, können Sie den Entsperr-Schritt überspringen. Bank Statement Categorizer nimmt passwortgeschützte PDFs direkt an: Sie geben das Passwort einmal ein, es wird nur zum Öffnen der Datei benutzt und nie gespeichert, und die hochgeladene Datei wird im Arbeitsspeicher verarbeitet und nicht abgelegt. Wie wir mit Ihren Daten umgehen, steht auf der Seite [Sicherheit](\u002Fsecurity).",{"h2":203,"ol":204},"Passwortgeschützten Kontoauszug in Excel umwandeln",[205,206,207,208],"Laden Sie das gesperrte PDF hoch, auch mehrere Monate auf einmal.","Geben Sie das Passwort ein, wenn Sie danach gefragt werden.","Prüfen Sie das Ergebnis: Jeder Auszug wird gegen Anfangs- und Endsaldo geprüft, Zeilen, die nicht aufgehen, sind mit ihrer Seitenzahl markiert.","Exportieren Sie nach Excel oder CSV. Wie das im Einzelnen aussieht, steht unter [Kontoauszug PDF in Excel importieren](\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-excel-importieren). Stammen Ihre Auszüge von der Sparkasse oder der ING, helfen [Sparkasse](\u002Fde\u002Fsparkasse-kontoauszug-in-excel) und [ING](\u002Fde\u002Fing-kontoauszug-in-excel) beim Herunterladen.",[210,213,216,219,221],{"q":211,"a":212},"Wie entferne ich das Passwort von meinem eigenen Kontoauszug-PDF?","Öffnen Sie es mit dem Passwort in Chrome, Edge oder der Mac-Vorschau und speichern Sie es über den Druckdialog mit „Als PDF speichern“ neu. Mit einem kostenpflichtigen Acrobat-Abo können Sie die Sicherheit direkt entfernen, qpdf erledigt es auf der Kommandozeile.",{"q":214,"a":215},"Welches Passwort haben die PDF-Kontoauszüge meiner Volksbank oder Sparkasse?","Das legt jede Bank selbst fest, und ob ein Auszug überhaupt geschützt ist, auch. Schauen Sie in die E-Mail zum Dokument, in die Hilfe Ihrer Bank oder fragen Sie den Kundenservice; Formate aus Foren sind oft veraltet.",{"q":217,"a":218},"Kann ich einen passwortgeschützten Kontoauszug umwandeln, ohne das Passwort zu entfernen?","Ja. Laden Sie das gesperrte PDF hoch und geben Sie das Passwort einmal ein. Es wird nur zum Öffnen verwendet und nicht gespeichert. Danach exportieren Sie nach Excel, CSV oder in Buchhaltungsformate.",{"q":198,"a":220},"Sie bedeuten, dass ein Dritter Ihren vollständigen Kontoauszug bekommt. Prüfen Sie, wer die Seite betreibt und wie lange sie Dateien speichert. Offline-Wege wie Als PDF speichern oder qpdf vermeiden den Upload ganz.",{"q":222,"a":223},"Ich habe das Passwort vergessen. Kann ich es wiederherstellen?","Fragen Sie Ihre Bank oder laden Sie den Auszug erneut herunter, das Passwort legt die Bank fest. Verwenden Sie keine Knack-Programme: Zu Ihren eigenen Auszügen verschafft Ihnen die Bank immer Zugang.",[59,53,127,44,75],"de","2026-10-28",{"de":120,"es":228,"en":229},"\u002Fes\u002Fquitar-contrasena-estado-de-cuenta-pdf","\u002Fremove-password-from-bank-statement-pdf",{"title":17,"path":19},[232,233,234,236,238],{"id":59,"type":28,"title":60,"description":61,"path":62},{"id":53,"type":54,"title":55,"description":56,"path":57},{"id":127,"type":45,"title":128,"description":129,"path":130,"bank":235},{"name":132,"country":51},{"id":44,"type":45,"title":46,"description":47,"path":48,"bank":237},{"name":50,"country":51},{"id":75,"type":28,"title":76,"description":77,"path":78},[],1793285444023]