[{"data":1,"prerenderedAt":260},["ShallowReactive",2],{"hubs:de":3,"footer:de":25,"content:de:kontoauszug-pdf-in-excel":134},[4,10,15,20],{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},"formats","hub","Kontoauszug konvertieren: das passende Dateiformat finden","Kontoauszug konvertieren: PDF, Scan, Foto, CAMT.053 oder MT940 in Excel, CSV oder QIF umwandeln, und das passende Dateiformat für Ihr Programm finden.","\u002Fde\u002Fformate",{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},"banks","Kontoauszug-Konverter für jede Bank","Kontoauszüge jeder Bank in Excel oder CSV umwandeln, auch wenn sie nicht aufgelistet ist. Mit Download-Tipps für Sparkasse und ING.","\u002Fde\u002Fbanken",{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},"guides","Kontoauszug-Ratgeber: vom PDF zur Tabelle, Buchhaltung und Steuererklärung","Kontoauszug-Ratgeber: PDF in Excel importieren, in DATEV oder Lexware übernehmen, Kontoauszüge für Kredit und Steuererklärung, PDF-Passwort entfernen.","\u002Fde\u002Fratgeber",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},"use-cases","Wer einen Kontoauszug-Konverter nutzt, und wofür","Wie Steuerberater, Selbstständige, Kreditvermittler und Privatpersonen einen Kontoauszug-Konverter nutzen: Buchhaltung, Steuer, Baufinanzierung.","\u002Fde\u002Fanwendungsfaelle",[26,32,38,43,52,58,63,68,73,74,79,80,81,86,91,96,101,106,111,116,121,126,133],{"id":27,"type":28,"title":29,"description":30,"path":31},"convert-camt053","convert","CAMT.053 in Excel umwandeln – so öffnen Sie die CAMT-Datei Ihrer Bank","CAMT-Datei (camt.053 XML) in Excel oder CSV umwandeln: eine Zeile pro Buchung mit Vorzeichen, Empfänger und Kategorie, geprüft gegen Anfangs- und Endsaldo.","\u002Fde\u002Fcamt-053-in-excel",{"id":33,"type":34,"title":35,"description":36,"path":37},"usecase-personal-finance","usecase","Ein Haushaltsbuch aus Ihren Kontoauszügen erstellen","Haushaltsbuch aus Kontoauszügen erstellen: alte Kontoumsätze in Excel auswerten, nach Kategorie und Monat sehen, wohin das Geld fließt – ohne Bankzugang.","\u002Fde\u002Fhaushaltsbuch-aus-kontoauszuegen",{"id":39,"type":34,"title":40,"description":41,"path":42},"usecase-small-business","Einfache Buchhaltung aus Ihren Kontoauszügen","Aus Kontoauszügen eine einfache Buchhaltung machen: Einnahmen und Ausgaben nach Kategorie und Monat, fertig für EÜR und Steuerberater.","\u002Fde\u002Fselbststaendige-und-kleinunternehmen",{"id":44,"type":45,"title":46,"description":47,"path":48,"bank":49},"bank-ing-deutschland","bank","ING-Kontoauszüge in Excel und CSV umwandeln","ING Kontoauszug in Excel umwandeln: PDF-Kontoauszüge aus der Post-Box, auch für Umsätze älter als 390 Tage, als Excel oder CSV – mit Saldenprüfung.","\u002Fde\u002Fing-kontoauszug-in-excel",{"name":50,"country":51},"ING Deutschland","DE",{"id":53,"type":54,"title":55,"description":56,"path":57},"guide-pdf-to-excel","guide","Kontoauszug als PDF in Excel importieren – was funktioniert und wo es hakt","Kontoauszug PDF in Excel importieren: Bank-CSV, Power Query, Acrobat, Kopieren und Konverter im Vergleich – mit Saldenprüfung gegen den Auszug.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-excel-importieren",{"id":59,"type":28,"title":60,"description":61,"path":62},"convert-excel","Kontoauszug als PDF in Excel umwandeln – kategorisiert und geprüft","Kontoauszug PDF in Excel umwandeln: jeder Umsatz mit Empfänger und Kategorie, geprüft gegen Ihre Salden. Auch Scans und Fotos. Vorschau vor dem Bezahlen.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-excel",{"id":64,"type":28,"title":65,"description":66,"path":67},"convert-csv","Kontoauszug in CSV umwandeln – für Excel, Haushaltsbuch und Buchhaltung","Kontoauszug als PDF, Scan oder Foto in CSV umwandeln: eine Zeile pro Umsatz, kategorisiert und saldengeprüft. Semikolon, Dezimalkomma, TT.MM.JJJJ.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-csv",{"id":69,"type":54,"title":70,"description":71,"path":72},"guide-datev-lexware-import","Kontoauszug in DATEV, Lexware und sevDesk importieren","DATEV Kontoauszug importieren: PDF-Kontoauszüge als CSV in Lexware Office und sevDesk einlesen und was bei DATEV geht – mit Quellen der Hersteller.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-datev-lexware-importieren",{"id":5,"type":6,"title":7,"description":8,"path":9},{"id":75,"type":28,"title":76,"description":77,"path":78},"convert-scanned","Kontoauszug scannen und in Excel umwandeln – auch Papierauszüge und Fotos","Gescannte Kontoauszüge, Faxe und Handyfotos in Excel umwandeln. Jede Zeile wird gegen die Salden geprüft, falsch gelesene Ziffern fallen sofort auf.","\u002Fde\u002Fgescannte-kontoauszuege-in-excel",{"id":11,"type":6,"title":12,"description":13,"path":14},{"id":16,"type":6,"title":17,"description":18,"path":19},{"id":82,"type":34,"title":83,"description":84,"path":85},"usecase-mortgage","Kontoauszüge auswerten für Baufinanzierung und Kreditvermittler","Kontoauszüge für die Baufinanzierung auswerten: 3 bis 12 Monate aus mehreren Konten in eine geprüfte Tabelle, mit Einnahmen, Ausgaben und Auffälligkeiten.","\u002Fde\u002Fbaufinanzierung-und-kreditvermittler",{"id":87,"type":28,"title":88,"description":89,"path":90},"categorize-transactions","Kontoauszüge auswerten und Umsätze automatisch kategorisieren","Kontoauszüge automatisch mit KI auswerten: saubere Empfängernamen, eigene Kategorien, Regeln mit Vorrang. Summen nach Kategorie und Monat in Excel.","\u002Fde\u002Fkontoauszuege-auswerten",{"id":92,"type":34,"title":93,"description":94,"path":95},"usecase-tax-preparation","Kontoauszüge für die Steuererklärung ordnen und auswerten","Brauchen Sie Kontoauszüge für die Steuererklärung? Was das Finanzamt verlangt, wie Sie ein Jahr Umsätze sortieren und dem Steuerberater übergeben.","\u002Fde\u002Fkontoauszuege-steuererklaerung",{"id":97,"type":54,"title":98,"description":99,"path":100},"guide-mortgage-statements","Kontoauszüge für Kredit und Baufinanzierung: was die Bank sehen will","Welche und wie viele Kontoauszüge Banken für Kredit und Baufinanzierung verlangen, worauf sie achten und wie Sie Ihre Haushaltsrechnung vorbereiten.","\u002Fde\u002Fkontoauszuege-fuer-kredit",{"id":102,"type":28,"title":103,"description":104,"path":105},"convert-credit-card","Kreditkartenabrechnung in Excel umwandeln und auswerten","Kreditkartenabrechnung als PDF in Excel oder CSV umwandeln: Belastungen und Gutschriften mit richtigem Vorzeichen, gegen den neuen Saldo geprüft.","\u002Fde\u002Fkreditkartenabrechnung-in-excel",{"id":107,"type":34,"title":108,"description":109,"path":110},"usecase-accountants","Mandanten-Kontoauszüge umwandeln: für Steuerberater und Buchhalter","Mandanten-Kontoauszüge als PDF, Scan oder Foto in prüfbare Umsätze umwandeln: Saldenprüfung je Auszug, Export als Excel oder CSV für Ihre Buchhaltung.","\u002Fde\u002Fsteuerberater-und-buchhalter",{"id":112,"type":28,"title":113,"description":114,"path":115},"convert-mt940","MT940-Datei in Excel umwandeln und lesbar machen","MT940-Datei (.sta, .mt940) in Excel oder CSV umwandeln: Feld :61: und :86: als Datum, Betrag, Empfänger und Kategorie, geprüft gegen Anfangs- und Endsaldo.","\u002Fde\u002Fmt940-in-excel",{"id":117,"type":54,"title":118,"description":119,"path":120},"guide-password-pdf","Passwort vom Kontoauszug-PDF entfernen – so entsperren Sie Ihre eigenen Auszüge","Kontoauszug PDF entsperren: Passwort Ihres eigenen Auszugs mit Chrome, Mac-Vorschau, Acrobat oder qpdf entfernen – oder gesperrt direkt umwandeln.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-passwort-entfernen",{"id":122,"type":28,"title":123,"description":124,"path":125},"convert-qif","QIF-Datei aus dem Kontoauszug erstellen: Format, Import und Öffnen","Was ist eine QIF-Datei? Format, Öffnen in Excel und Import in GnuCash, Quicken oder MoneyMoney. Kontoauszug als QIF mit Kategorien und Saldenprüfung.","\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-qif",{"id":127,"type":45,"title":128,"description":129,"path":130,"bank":131},"bank-sparkasse","Sparkasse-Kontoauszug in Excel umwandeln (PDF, CSV-CAMT, CAMT)","Sparkasse Kontoauszug in Excel umwandeln: PDF-Kontoauszüge aus dem Postfach oder CSV-CAMT- und CAMT-Exporte hochladen – kategorisiert, mit Saldenprüfung.","\u002Fde\u002Fsparkasse-kontoauszug-in-excel",{"name":132,"country":51},"Sparkasse",{"id":21,"type":6,"title":22,"description":23,"path":24},{"id":59,"locale":135,"type":28,"slug":136,"title":137,"description":61,"h1":60,"lead":138,"updated":139,"hub":5,"steps":140,"blocks":150,"faq":218,"related":240,"alternates":241,"path":62,"hubPage":251,"relatedPages":252,"listing":259},"de","kontoauszug-pdf-in-excel","Kontoauszug PDF in Excel umwandeln – mit Saldenprüfung","Laden Sie den PDF-Kontoauszug Ihrer Bank hoch – auch als Scan oder Handyfoto – und laden Sie eine Excel-Datei mit einer Zeile pro Umsatz herunter: mit sauberem Empfängernamen, Kategorie und einer **Saldenprüfung**, die belegt, dass keine Buchung fehlt.","2026-10-28",[141,144,147],{"title":142,"body":143},"Kontoauszug hochladen","Ziehen Sie ein PDF oder gleich ein ganzes Jahr an Kontoauszügen in das Fenster. Scans, Handyfotos und passwortgeschützte PDFs funktionieren ebenfalls; das Passwort geben Sie einmal ein, es wird nicht gespeichert.",{"title":145,"body":146},"Lesen und prüfen lassen","Jeder Umsatz wird gelesen, erhält einen Empfängernamen und eine Kategorie und wird geprüft: Anfangssaldo + Eingänge − Ausgänge muss den Endsaldo ergeben.",{"title":148,"body":149},"Nach Excel exportieren","Wählen Sie **Exportieren → Excel**. Sie erhalten eine .xlsx-Datei mit dem Blatt „Umsätze“ und dem Blatt „Übersicht“.",[151,179,185,195,200,209],{"h2":152,"p":153,"table":155,"note":178},"Kontoauszug in Excel übertragen: So sieht das Ergebnis aus",[154],"Jede Bank gestaltet ihre Kontoauszüge anders, die Excel-Datei nicht: Sie bekommen bei jeder Bank dieselben klaren Spalten, sodass Ihre Formeln, Pivot-Tabellen und Importe weiter funktionieren.",{"head":156,"rows":159},[157,158],"Spalte","Inhalt",[160,163,166,169,172,175],[161,162],"Datum","Ein echtes Excel-Datum (sortier- und filterbar) im gewählten Format, z. B. 31.03.2026",[164,165],"Empfänger","Ein sauberer Name, z. B. **REWE** statt KARTENZAHLUNG REWE SAGT DANKE 4711",[167,168],"Beschreibung","Der vollständige Text (Buchungstext und Verwendungszweck) genau so, wie er auf dem Kontoauszug steht",[170,171],"Kategorie","Eine Ihrer Kategorien, z. B. Lebensmittel, Miete & Wohnen oder Software & Abos",[173,174],"Betrag","Eine Zahl: negativ für Ausgänge, positiv für Eingänge. Zusätzlich gibt es die getrennten Spalten Eingänge und Ausgänge",[176,177],"Saldo","Der laufende Saldo, wie er auf dem Kontoauszug aufgedruckt ist, sofern es einen gibt","Datumsangaben sind Datumszellen und Beträge sind Zahlen, kein Text. SUMME, SUMMEWENN und Pivot-Tabellen funktionieren deshalb sofort. Ob Excel 1.234,56 oder 1,234.56 anzeigt, bestimmt die Regionseinstellung Ihres Rechners, nicht die Datei.",{"h2":180,"p":181},"Warum die Saldenprüfung den Unterschied macht",[182,183,184],"Umsätze aus einem PDF zu kopieren ist schnell gemacht und dann fast richtig: eine übersprungene Zeile am Seitenwechsel, eine Belastung, die als Gutschrift gelesen wird, eine unleserliche Ziffer im Scan. Jeder dieser Fehler macht Ihre Tabelle falsch, ohne dass es auffällt.","Allgemeine PDF-Werkzeuge wie Adobe, Online-Konverter oder die Excel-Funktion **Daten → Daten abrufen → Aus Datei → Aus PDF** erkennen Tabellen, verstehen aber keinen Kontoauszug. Mehrzeilige Verwendungszwecke landen oft in mehreren Zeilen, Seitenköpfe und Übertragszeilen werden zu Buchungen, und Beträge mit „S“ oder „H“ am Ende bleiben Text.","Wir prüfen jeden Kontoauszug gegen seine eigenen Zahlen. Der Anfangssaldo plus alle Eingänge minus alle Ausgänge muss den Endsaldo ergeben, und der laufende Saldo muss in jeder Zeile stimmen. Geht etwas nicht auf, sind die betroffenen Zeilen mit ihrer Seitenzahl markiert, und dieser Kontoauszug verbraucht keine Seiten.",{"h2":186,"p":187,"ul":189,"note":194},"Kontoauszug in Excel auswerten: Summen nach Kategorie und Monat",[188],"Neben den Umsätzen enthält die Datei ein Blatt „Übersicht“ mit den Zahlen, die man sonst von Hand zusammenbaut:",[190,191,192,193],"Summe der Eingänge, der Ausgänge und das Netto des Zeitraums","Eingänge und Ausgänge nach Kategorie","Summen je Monat, wenn die Kontoauszüge mehrere Monate umfassen","Anfangs- und Endsaldo jedes Kontoauszugs samt Ergebnis der Saldenprüfung (**Saldo stimmt ✓**)","Wie die Kategorien entstehen und wie Sie eigene Kategorien und Regeln anlegen, steht unter [Kontoauszüge auswerten](\u002Fde\u002Fkontoauszuege-auswerten).",{"h2":196,"p":197},"Mehrere Kontoauszüge in einer Excel-Datei zusammenführen",[198,199],"Wählen Sie mehrere Kontoauszüge aus, zum Beispiel zwölf Monate Girokonto oder Girokonto und Kreditkarte, und exportieren Sie sie zusammen. Die Umsätze werden nach Datum in einer Datei zusammengeführt, auf Wunsch begrenzt auf einen Zeitraum. Genau das verlangen Steuerberater und Kreditgeber in der Regel.","Enthält ein PDF mehrere Konten oder Währungen, etwa ein Girokonto in EUR und ein Konto in CHF, wird daraus je Konto ein eigener Kontoauszug mit eigener Saldenprüfung.",{"h2":201,"p":202,"ul":204,"note":208},"Deutsche Kontoauszüge: Dezimalkomma, Buchungstag, lange Verwendungszwecke",[203],"Auf Bankvorlagen müssen Sie nicht warten. Kontoauszüge von Sparkassen, Volks- und Raiffeisenbanken, Postbank, Commerzbank, ING, DKB, N26 und anderen Banken werden gelesen, ebenso Auszüge aus Österreich und der Schweiz. Was bei deutschen Auszügen typisch ist, wird berücksichtigt:",[205,206,207],"**Zahlenformat:** Beträge wie 1.234,56 mit Tausenderpunkt und Dezimalkomma werden zu echten Zahlen. Aus Soll- und Haben-Spalten oder einem nachgestellten „S“ oder „H“ wird ein Betrag mit Vorzeichen.","**Zwei Datumsangaben:** Buchungstag und Valuta (Wertstellung). Verwendet wird der Buchungstag, der vollständige Text bleibt erhalten. Datumsangaben ohne Jahr werden ergänzt.","**Lange SEPA-Texte:** IBAN, BIC, Mandatsreferenz, Gläubiger-ID und End-to-End-Referenz füllen den Verwendungszweck. Jede Buchung bekommt einen kurzen Empfängernamen, nach dem Sie sortieren und filtern können.","Bankspezifische Hinweise zum Download finden Sie für die [Sparkasse](\u002Fde\u002Fsparkasse-kontoauszug-in-excel) und für [ING](\u002Fde\u002Fing-kontoauszug-in-excel), weitere unter [Banken](\u002Fde\u002Fbanken). Bietet Ihre Bank CSV, CAMT oder MT940 an, laden Sie diese Dateien besser direkt hoch: Sie verbrauchen keine Seiten. Mehr dazu unter [CAMT.053 in Excel](\u002Fde\u002Fcamt-053-in-excel) und [MT940 in Excel](\u002Fde\u002Fmt940-in-excel).",{"h2":210,"p":211,"ul":213},"Kontoauszug online konvertieren: Excel, CSV oder ein anderes Format?",[212],"Excel ist die flexibelste Wahl, etwa für Auswertungen, für den Steuerberater oder für die Bank. Soll es direkt in ein anderes Programm, ist ein anderes Format meist besser:",[214,215,216,217],"[CSV](\u002Fde\u002Fkontoauszug-pdf-in-csv) für Google Sheets, LibreOffice, Haushaltsbuch-Apps und den Import in Buchhaltungssoftware","[Kontoauszug in DATEV, Lexware oder sevDesk importieren](\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-datev-lexware-importieren): worauf Sie beim Spaltenaufbau achten","[QIF](\u002Fde\u002Fkontoauszug-in-qif) für GnuCash, Quicken, MoneyMoney und ähnliche Programme","Für ausländische Buchhaltungssoftware gibt es außerdem QuickBooks-CSV, .qbo-Dateien, Xero-CSV und OFX",[219,222,225,228,231,234,237],{"q":220,"a":221},"Wie wandle ich einen PDF-Kontoauszug in Excel um?","Laden Sie das PDF hoch, warten Sie ein paar Sekunden und wählen Sie **Exportieren → Excel**. Sie erhalten eine Zeile pro Umsatz plus das Blatt „Übersicht“. Vorher sehen Sie die Zahl der Umsätze und das Ergebnis der Saldenprüfung.",{"q":223,"a":224},"Kann ich mehrere Kontoauszüge, zum Beispiel ein ganzes Jahr, in eine Excel-Datei zusammenführen?","Ja. Wählen Sie die Kontoauszüge aus und exportieren Sie sie zusammen. Die Umsätze stehen nach Datum sortiert in einer Datei, auf Wunsch begrenzt auf einen Zeitraum.",{"q":226,"a":227},"Sind Datum und Beträge echte Excel-Werte (mit Dezimalkomma)?","Ja, Datumszellen und Zahlen, kein Text. Sie können sofort sortieren, filtern und rechnen. Das Dezimalkomma zeigt Excel passend zur Regionseinstellung Ihres Rechners an.",{"q":229,"a":230},"Wie prüfe ich, ob wirklich alle Buchungen übernommen wurden?","Jeder Kontoauszug wird geprüft: Anfangssaldo + Eingänge − Ausgänge = Endsaldo, dazu der laufende Saldo in jeder Zeile. Das Ergebnis steht auf dem Blatt „Übersicht“; Zeilen, die nicht aufgehen, sind mit Seitenzahl markiert.",{"q":232,"a":233},"Was passiert mit Kontoauszügen mit mehreren Konten oder Währungen (z. B. EUR und CHF)?","Ein PDF mit mehreren Konten oder Währungen wird in einen Kontoauszug pro Konto aufgeteilt, jeder mit eigener Saldenprüfung. Zusammen exportieren können Sie sie trotzdem.",{"q":235,"a":236},"Geht das kostenlos?","Ihr erster Kontoauszug ist kostenlos (bis zu 10 Seiten, ein Monat); danach bezahlen Sie. Vor dem Bezahlen sehen Sie aber immer die Zahl der Umsätze, das Ergebnis der Saldenprüfung und die ersten drei Zeilen. 100 Seiten kosten 12 US-Dollar und verfallen nicht; die Zahlung läuft über Paddle, das auch die Umsatzsteuer abwickelt. Siehe [Preise](\u002Fpricing).",{"q":238,"a":239},"Werden meine Kontoauszüge gespeichert?","Nein. Die hochgeladene Datei wird im Arbeitsspeicher gelesen und verworfen. Nur die extrahierten Umsätze bleiben in Ihrem Konto, bis Sie sie löschen oder die automatische Löschung sie entfernt. Mehr unter [Sicherheit](\u002Fsecurity).",[64,75,102,53,87,69],{"de":62,"es":242,"fr":243,"en":244,"ja":245,"it":246,"nl":247,"pl":248,"pt":249,"tr":250},"\u002Fes\u002Festado-de-cuenta-a-excel","\u002Ffr\u002Freleve-bancaire-pdf-en-excel","\u002Fbank-statement-to-excel","\u002Fja\u002Fnyushukkin-meisai-excel","\u002Fit\u002Festratto-conto-pdf-in-excel","\u002Fnl\u002Fbankafschrift-pdf-naar-excel","\u002Fpl\u002Fwyciag-bankowy-pdf-do-excel","\u002Fpt\u002Fextrato-pdf-para-excel","\u002Ftr\u002Fbanka-ekstresi-pdf-excel-cevirme",{"title":7,"path":9},[253,254,255,256,257,258],{"id":64,"type":28,"title":65,"description":66,"path":67},{"id":75,"type":28,"title":76,"description":77,"path":78},{"id":102,"type":28,"title":103,"description":104,"path":105},{"id":53,"type":54,"title":55,"description":56,"path":57},{"id":87,"type":28,"title":88,"description":89,"path":90},{"id":69,"type":54,"title":70,"description":71,"path":72},[],1793285443985]